Hans Lothar Albert wurde am 3. Mai 1902 in Zittau in der Nähe von Görlitz geboren (persönliche Kommunikation mit Stefan Trümpler und Astrid Kaiser, G. Gluth, 18. März 2016). Sein Vater, Hans Albert, arbeitete als Glasmaler. Zwischen 1902 und 1909 muss die Familie nach Berlin gezogen sein, denn Lothars Bruder, Joachim Albert, wurde am 20. April des letztgenannten Jahres dort geboren. Später zog die Familie in die Schweiz und der Vater «Joh. Albert-Ritschel» ist 1913 erstmalig als Glasmalergehilfe im Basler Adressbuch aufgeführt (1913, S. 5).
Die Brüder, Lothar und Joachim, absolvierten beide die Glasmalerlehre in der Werkstatt des Vaters in Basel. Sie übernahmen nach dem Tod des Vaters 1937 zusammen dessen Werkstatt an der Müllheimerstrasse 40 in Basel (« L. u. J. Albert, Glasmalerei und Kunstverglasung [...] Atelier für kirchl. Kunst und Heraldik »; s. Adressbuch der Stadt Basel und der Gemeinden Riehen, Bettingen, Allschwil, Binningen und Birsfelden, 1938, S. I/12). Es scheint jedoch, dass Lothar bereits im darauffolgenden Jahr nicht mehr daran beteiligt und nur noch mit einer privaten Adresse aufgeführt wurde (Adressbuch der Stadt Basel und der Gemeinden Riehen, Bettingen, Allschwil, Binningen und Birsfelden, 1939, S. I/11 und I/12).
Es ist nicht gänzlich geklärt, ob Lothar Albert in der Folge noch eine Werkstatt für Glasmalerei führte. Er ist, neben seiner Tätigkeit als Glasmaler, auch als Maler tätig gewesen.

Adressbuch der Stadt Basel und der Gemeinden Riehen und Bettingen (1913). Benno Schwabe, S. 5.

Adressbuch der Stadt Basel und der Gemeinden Riehen, Bettingen, Allschwil, Binningen und Birsfelden (1938). Benno Schwabe, S. I/12.

Adressbuch der Stadt Basel und der Gemeinden Riehen, Bettingen, Allschwil, Binningen und Birsfelden (1939). Benno Schwabe, S. I/11.