Description
Sur la lancette de gauche, sainte Gertrude, en habit de cistercienne, tient une mitre. En bas, les armoiries du donateur. Sur la lancette de droite, sainte Elisabeth de Hongrie, couronnée, tient des roses dans un pan de sa robe. En bas, les armoiries du donateur
Iconclass Code
11HH(ELISABETH OF HUNGARY)9 · the wife and widow of the Landgrave of Thuringia, and Franciscan Tertiary, Elisabeth of Hungary; possible attributes: beggar, cripple, fish, loaves, leper, model of church, pitcher, roses in lap, scald-head, three crowns - portrait of female saint
11HH(GERTRUDE)9 · the Cistercian nun (and abbess) Gertrude the Great of Helfta; possible attributes: flaming heart, heart with infant Christ, pastoral staff - portrait of female saint
46A122 · armorial bearing, heraldry
11HH(GERTRUDE)9 · the Cistercian nun (and abbess) Gertrude the Great of Helfta; possible attributes: flaming heart, heart with infant Christ, pastoral staff - portrait of female saint
46A122 · armorial bearing, heraldry
Inscription
In corde Gertrudis inventis me (phylactère dans mains Gertrude) / Sta gertrudis (lancette de gauche, sous la sainte) VNG ROY / VNE FOY / VNE LOY (lancette de gauche, banderole sous les armoiries) // Sta elisabeth Hong (lancette de droite, sous la sainte) / VNG ROY / VNE FOY / VNE LOY (lancette de droite, banderole sous les armoiries)
Signature
L. LOBIN / TOURS 1866 (en bas de chaque lancette)