State of Conservation and Restorations
Je ein Stück im Banner, im Wolkenhimmel, in der Hose des Kriegers und am unteren Scheibenrand neu ergänzt; Emailausbrüche im Banner; das Glas entlang der geklebten Sprünge z. T. leicht verfärbt; Sprungbleie; die Verbleiung erneuert. Auf der Scheibe soll vormals die Jahreszahl "1530" festgehalten und bei deren Versetzung entfernt (abgeschnitten) worden sein.
Die Aufnahmen Howalds dokumentieren den Zustand vor und nach der Restaurierung Vetters.
Das Foto des Schweizerischen Nationalmuseums Zürich zeigt die Scheibe im Zustand vor der Restaurierung mit den alten Flickstücken.
Restaurierungen
1976/77 Konrad Vetter, Bern: Restaurierung nach Anleitung von J. C. Ferrazzini, ETH Zürich. Reinigung; Entfernung alter Flickstücke und stattdessen Einsetzen der Ergänzungen; Festigung des blauen Emails im Banner mit Klebstoff (Vetter: "Schwemmfarbe"; Ferrazzini: blauer "Überfang"); Entfernung einiger Sprungbleie und stattdessen Sprungklebungen; Anbringen einer Aussenschutzverglasung.
Technique
Farbloses und farbiges Glas; Bemalung mit Schwarzlot, Silbergelb, Eisenrot und blauer Schmelzfarbe.