Full-Text Search
  • Full-Text Search
  • Artist / Producer
  • Studio
  • Building / Institution
  • Location
  • Type of Object
  • Iconclass Keyword
  • Reference Number

    Image Ordered

    TG_1451: Runde Bildscheibe Hans Ulrich Haffter mit dem Wasser aus dem Felsen schlagenden Moses
    (TG_Weinfelden_Trauben_TG_1451)

    Contact Details

    Please specify your first name.
    Please specify your name.
    Please specify your e-mail address.
    The e-mail address is invalid.

    Please provide as much information as possible (publication title, database, publisher, edition, year of publication, etc.).

    The Vitrocentre Romont can only provide you with its own photographs. We regret that we cannot supply images from third parties to you. If your order concerns photographs from third parties, we will send you the contact address from which the images can be obtained.

    The personal data you provide in this form will be used by Vitrocentre Romont exclusively for the processing of your image order. Correspondence regarding the order will be archived for internal reference. The data will not be used for purposes other than those listed here, nor will it be passed on to third parties. By sending the order form, you agree to this use of your personal data.

    Should you have any questions, please send us an e-mail: info@vitrosearch.ch.

    Title

    Runde Bildscheibe Hans Ulrich Haffter mit dem Wasser aus dem Felsen schlagenden Moses

    Type of Object
    Stained glass · Bild- und Figurenscheibe [pictorial panel] · Heraldic stained glass
    Artist / Producer
    unknown
    Dating
    1695
    Dimensions
    17.2 cm im Licht
    Location
    Gasthaus Trauben, Weinfelden
    Place
    Gerichtherrenstube
    Inventory
    Corpus Vitrearum Thurgau · Corpus Vitrearum · Thurgau (canton)

    Iconography

    Description

    Die zentrale Figurenszene zeigt den Wasser aus dem Felsen schlagenden Moses (Ex 17, 1–7). Darunter befinden sich die Stifterinschrift und im Zentrum derselben das Wappen von Hans Ulrich Haffter.

    Iconclass Code
    46A122(HAFFTER) · armorial bearing, heraldry (HAFFTER)
    71E126 · Moses striking water from the rock (Exodus 17:1-7; Numbers 20:2-13)
    Iconclass Keywords
    coat of arms · Exodus 17 · heraldry · Kadesh · Meribah · Numbers 20 · Rephidim
    Heraldry

    Wappen Haffter, Hans Ulrich: In Blau ein silbernes Hauszeichen auf silberner Majuskel H.

    Inscription

    Hans Ulrich Haffter / Burger und des gerichts / Zu Wein fälden / Anno 1695.
    Als Wassermangel war da that der durst sie plage / Mose auβ Gotts befehl muβ an felβen schlagen. / Der gabe Waβer vil ja mehr als ihn geliebt / christus der geistlich Felβ waβer des Leben gibt / Ex : 17 Cap.

    Signature

    keine

    Technique / State

    State of Conservation and Restorations

    Die Bemalung stark korrodiert; ein diagonal verlaufendes Sprungblei.

    Technique

    Monolithscheibe aus farblosem Glas; Bemalung mit Schwarzlot, Silbergelb, Eisenrot sowie blauer, violetter und grüner Schmelzfarbe.

    History

    Research

    Wegen ihres reformierten Glaubens kam die Familie Haffter im 16. Jahrhundert aus Konstanz in den Thurgau, wo sie sich 1582 in Weinfelden einbürgerte. Der dieser Familie entstammende Hans Ulrich Haffter (1638–1702) war in Weinfelden Richter, Vierer und Gemeinderat. Er verheiratete sich viermal, nämlich am 28. August 1659 mit Anna Burkart (†1673) aus Bussnang, am 7. Januar 1677 mit Margaretha Früh (1643–1678), am 13. Oktober 1678 mit Barbara Hugentobler aus Ittighofen und am 19. Oktober 1699 mit Regula Schär aus Mettlen. Aus seinen vier Ehen gingen sieben Töchter und sechs Söhne hervor (Hafter 1944; Hafter 1981, Taf. 1.IV; Hafter 1989).
    In der Gemeindekanzlei von Weinfelden (Haffterhaus) gibt es eine Wappenscheibe, die Hans Ulrich Haffter 1683 zusammen mit Hans Jakob Keller und Daniel Reinhart (Renhart) stiftete (TG_1375).

    Paul Boesch (1954, S. 343f.) schreibt die vorliegende Scheibe Johann Georg Spengler aus Konstanz zu. Dessen Werk unterscheidet sich in stilistischer Hinsicht jedoch stark von der vorliegenden Rundscheibe. Ausser Johann Georg Spengler waren um 1695 Hans Caspar und Hans Balthasar Gallati, Jakob Forrer und Hans Ulrich Nüscheler (vgl. Amstein, 1892, S. 295) für Thurgauer Stifter tätig. Während die signierten Scheiben der Gebrüder Gallati und diejenigen von Jakob Forrer nicht vergleichbar sind, ist von Hans Ulrich Nüscheler kein gesichertes Glasgemälde überliefert. Wer die Bildscheibe für Hans Ulrich Haffter schuf, muss demnach unbekannt bleiben. Die Szene mit dem Wasser aus dem Felsen schlagenden Moses gestaltete der Glasmaler nach dem entsprechenden Kupferstich in den Icones biblicae Matthäus Merians des Älteren.

    Die Scheibe wird genannt in:
    Bornhauser, 1922, S. 42 (hier 1698 datiert).
    Boesch, 1954, S. 343f., Abb. 10.
    Anonym, 1956, S. 409.
    Raimann/Lei/Knoepfli, 1984, S. 19.
    Hafter, 1989, S. 10, 12, Abb. 3.

    Dating
    1695
    Previous Location
    unknown
    Owner

    Bürgergemeinde Weinfelden

    Previous Owner

    Kronenwirt Huber, Sihlbrugg (um 1900) · Vor 1909 Kauf von diesem durch Martin Haffter, Weinfelden · Bis 1953 Sammlung Bertha Haffter, Weinfelden

    Bibliography and Sources

    Literature

    Amstein, G. (1892). Die Geschichte von Wigoltingen. Weinfelden: Buchdruckerei Werner Schläpfe.

    Anonym (25. Juni 1956). Bürgergemeindearchiv Weinfelden. Schenkungen und Ankäufe. Weinfelder Heimatblätter. Beilage zum Thurgauer Tagblatt, Nr. 82.

    Boesch, P. (22. März 1954). Die ehemalige Glasgemäldesammlung Haffter in Weinfelden. Weinfelder Heimatblätter. Beilage zum Thurgauer Tagblatt, Nr. 69.

    Bornhauser, K. (1922). Wappendenkmäler aus Weinfelden. Schweizer Archiv für Heraldik, Bd. 36, Heft 1–2.

    Hafter, E. (1944). Geschichte der Haffter von Weinfelden. Zürich, Bd. 1, Abb. 3, S. 23, Anm. 33.Abgerufen von http://www.haffter.ch/wp-content/uploads/2013/11/Geschichte-der-Haffter-von-Weinfelden-Dr.-Ernst-Hafter-1943-Teil-1.pdf.

    Hafter, E. (1981). Stammtafeln der Familie Haffter von Weinfelden 1490 bis 1980. Zürich: E. Hafter.

    Hafter, E. (1989). Geschichte der Haffter von Weinfelden, Teil 2. Abgerufen von http://www.haffter.ch/wp-content/uploads/2013/11/Geschichte-der-Haffter-von-Weinfelden-Dr.-Ernst-Hafter-1989-Teil-2.pdf

    Raimann, A./Lei, H./Knoepfli, A. (1984). Weinfelden. Schweizerische Kunstführer. Bern: Gesellschaft für Schweizerische Kunstgeschichte.

    References to Additional Images

    Schweizerisches Nationalmuseum Zürich, Foto 5580

    Model

    Matthäus Merian der Ältere: Icones biblicae (Erstausgabe ab 1625)

    Image Information

    Name of Image
    TG_Weinfelden_Trauben_TG_1451
    Credits
    © Vitrocentre Romont
    Date
    2018
    Copyright
    © Bürgergemeinde Weinfelden
    Owner

    Bürgergemeinde Weinfelden

    Inventory

    Reference Number
    TG_1451
    Author and Date of Entry
    Rolf Hasler 2020; Sarah Keller 2020
    We use cookies to compile statistics. You can find more details about these cookies in our Privacy Notice. By using the web site, you agree we can set and use cookies.