Image Ordered

VAM_46: Vitrail héraldique aux armes de Hans Bertschinger · Wappenscheibe Hans Bertschinger
(UK_London_VAM_46_768px)

Contact Details

Please specify your first name.
Please specify your name.
Please specify your e-mail address.
The e-mail address is invalid.

Please provide as much information as possible (publication title, database, publisher, edition, year of publication, etc.).

The Vitrocentre Romont can only provide you with its own photographs. We regret that we cannot supply images from third parties to you. If your order concerns photographs from third parties, we will send you the contact address from which the images can be obtained.

The personal data you provide in this form will be used by Vitrocentre Romont exclusively for the processing of your image order. Correspondence regarding the order will be archived for internal reference. The data will not be used for purposes other than those listed here, nor will it be passed on to third parties. By sending the order form, you agree to this use of your personal data.

Should you have any questions, please send us an e-mail: info@vitrosearch.ch.

Title

Vitrail héraldique aux armes de Hans Bertschinger · Wappenscheibe Hans Bertschinger

Type of Object
Artist / Producer
Murer, Josias · Attribué à
Dating
1617
Dimensions
H. 30.3 x L. 20.8 cm (en lumière)

Iconography

Description

Le vitrail représente au centre d’un cadre architecturé, composé de quatre colonnes soutenant une architrave dont le centre est décoré d’un cartouche, un écu armorié, surmonté d’un heaume empanaché et d’un homme en buste tenant dans sa main gauche une gaffe ; dans la partie inférieure figure un cartouche avec du texte en lettres gothiques déclinant le nom du donateur, sa fonction, le nom de la ville de Zurich et du canton de Thurgovie ainsi que la date de 1617.

Iconclass Code
46A122(BERTSCHINGER) · armorial bearing, heraldry (BERTSCHINGER)
Iconclass Keywords
Inscription

Inscription du donateur : „Johan Bertschinger, des Rahts / Zu Zürich vnd Landtvogtt / des Oberen v[n]d Nideren Turgöuws / 1617“.

Technique / State

State of Conservation and Restorations

Surface légérement abrasée et corrodée, notamment au niveau du cartouche ; nombreuses fentes ; une lacune dans la partie inférieure ; un complément de verre blanc dans la partie supérieure et deux autres compléments dans l’angle supérieur droit.

Schmelzfarben weitgehend abgesprungen. Stark verschmutzt, leicht korrodiert, Vor allem in Inschrift Sprünge und eine Fehlstelle. Kleines Flickstück aus Blankglas im linken Oberbild.

Technique

Verre incolore et vert ; verre doublé rouge gravé au verso ; peint avec de la grisaille, du jaune d’argent et de la sanguine ainsi que de l’émail bleu, violet et vert ; marque de cuisson : „2“.

Farbloses, grünes Glas. Rotes Überfangglas mit rückseitigem Ausschliff. Bemalung mit Schwarzlot, Silbergelb, Eisenrot, blauen, violetten und grünen Schmelzfarben. Eine Brandmarke: 2.

History

Research

Acheté en lot en 1907 avec les VAM 527 à 540-1907 par le Victoria and Albert Museum et provenant de la vente de la collection Massey-Mainwaring, le vitrail était considéré lors de son entrée dans les collections comme suisse et daté de 1617, comme indiqué sur le cartouche (V&A, documentation, état du 20 décembre 2013 ; Day 1913, p. 110).

Il existe deux branches de la famille Bertschinger : celle documentée à partir du milieu du XVIe siècle à Lenzbourg, dans le canton d’Argovie, et celle documentée depuis le XIVe siècle à Zurich, dans le canton éponyme, à laquelle Hans Bertschinger appartient… More

Dating
1617
Date of Receipt
1907
Place of Manufacture
Owner

Londres, Victoria and Albert Museum

Previous Owner

Avant 1907, Londres, collection William Massey-Mainwaring

Inventory Number
531-1907

Bibliography and Sources

Literature

Boesch, P. (1954f). Die Zürcherscheiben im Victoria und Albert Museum in London. In: Zürcher Taschenbuch auf das Jahr 1955. Neue folge: fünfundsiebzigster Jahrgang, Zürich: Verlag Buchdruckerei an der Sihl, p. 68-85, 83.

Day, L. F. (1913). Stained Glass, London : His Majesty’s Stationery Office, p. 110.

Voir aussi

Brun, C. (1924). Hans Bertschinger, Historisch-biographisches Lexikon des Schweiz, 2. Band, Neuenburg: Administration des historisch-biographischen Lexikons der Schweiz, p. 207.

References to Additional Images

VAM 938

Image Information

Name of Image
UK_London_VAM_46_768px
Credits
© Victoria and Albert Museum, London
Link to the original photo
Copyright
© Victoria and Albert Museum, London
Owner

Londres, Victoria and Albert Museum

Inventory

Reference Number
VAM_46
Author and Date of Entry
Uta Bergmann 2013; Frédéric Hueber 2021

Linked Objects and Images

Linked Objects
Vitrail héraldique aux armes de Hans im Thurn et de Margaretha Stockar · Wappenscheibe Hans im Thurn und Margaretha Stocker
Vitrail héraldique aux armes de Benedikt Im Thurn, Maria Zollikofer et Elisabeth Petronella Effinger · Wappenscheibe Benedikt im Thurn, Maria Zollikofer und Petronella Effinger
Vitrail héraldique aux armes de Hans Ludwig Peyer et Catharina Zollikofer · Wappenscheibe Hans Ludwig Peyer und Catharina Zollikofer