Image Ordered

VAM_61: Vitrail historié aux armes de Peter Spillmann et Barbara Müller : la remise des clés à saint Pierre · Bildscheibe Peter Spillmann und Barbara Müller: Schlüsselübergabe an den hl. Petrus
(UK_London_VAM_61_768px)

Contact Details

Please specify your first name.
Please specify your name.
Please specify your e-mail address.
The e-mail address is invalid.

Please provide as much information as possible (publication title, database, publisher, edition, year of publication, etc.).

The Vitrocentre Romont can only provide you with its own photographs. We regret that we cannot supply images from third parties to you. If your order concerns photographs from third parties, we will send you the contact address from which the images can be obtained.

The personal data you provide in this form will be used by Vitrocentre Romont exclusively for the processing of your image order. Correspondence regarding the order will be archived for internal reference. The data will not be used for purposes other than those listed here, nor will it be passed on to third parties. By sending the order form, you agree to this use of your personal data.

Should you have any questions, please send us an e-mail: info@vitrosearch.ch.

Title

Vitrail historié aux armes de Peter Spillmann et Barbara Müller : la remise des clés à saint Pierre · Bildscheibe Peter Spillmann und Barbara Müller: Schlüsselübergabe an den hl. Petrus

Type of Object
Artist / Producer
Müller, Michael IV. · Attribué à
Dating
1674
Dimensions
D. 16.4 cm (en lumière)

Iconography

Description

Le rondel se divise en deux registres : dans la partie supérieure, inscrit dans un paysage, un homme auréolé, accompagné de plusieurs hommes, donne une clé à un homme agenouillé en présence de deux autres hommes ; dans la partie inférieure figure un cartouche avec, au centre, deux écus armoriés surmontés d’un heaume empanaché et d’un homme en buste, et, de part et d’autre de ceux-ci, du texte en lettres gothiques déclinant le nom du donateur et de sa femme, son métier, le nom de la ville de Zoug ainsi que la date de 1674.

Iconclass Code
46A122(MERTZ) · armorial bearing, heraldry (MERTZ)
46A122(SPILLMANN) · armorial bearing, heraldry (SPILLMANN)
73C71242 · Christ gives the keys of heaven to Peter
Iconclass Keywords
Inscription

Inscription du donateur : „Hr. Peter Spilman Phÿs: a Med: Ord: / in Zug Vnd des Grossen Raths / vnd Frauw Barbara / Müller-in sein Ehgma-chelin / Ano. 1674“.

Technique / State

State of Conservation and Restorations

Nombreuses fentes ; quelques compléments ; emploi de la colle sur les deux faces ; avers, retouché et consolidé avec du papier.

Zahlreiche Sprünge. Eine winzige Ergänzung im Glas. Kleber vorne und hinten, vorderseitige Papiere retuschiert.

Technique

Rondel incolore d’une seule pièce ; peint avec de la grisaille, du jaune d’argent et de la sanguine ainsi que de l’émail bleu et violet ; verre en partie gravé au revers.

Farbloser Monolith. Schwarzlot, Silbergelb, Eisenrot, blaue, violette Schmelzfarben, z.T. rückseitig radiert.

History

Research

Provenant de la collection Henri Vaughan dont l’ensemble a été légué au Victoria and Albert Museum en 1900, le rondel était considéré lors de son entrée dans les collections comme suisse et daté de 1674, comme indiqué sur le cartouche (V&A, documentation, état du 20 décembre 2013 ; sur le legs, voir ibid., inv. 929-1900).

Le rondel représente dans la partie supérieure l’épisode néotestamentaire de la remise par le Christ des clés du Paradis à saint Pierre (Matt. 16:19). Aucun modèle n’a pu être mis en relation avec cette scène historiée.

Les Spillmann (ou Spielmann) de Zoug proviennent de la commune de Walchwil (ZG) où ils sont documentés depuis 1435 (Meyer 1931, p. 472). Documentés depuis le XIVe siècle, les Müller de Zoug se distinguent par leur chef-lieu, respectivement les Müller im Lauried et les Müller im Roost qui siégèrent presque constamment au Conseil de la ville entre 1565 et 1798, souvent en qualité de baillis (Morosoli 2009, consulté le 12 mars 2021).

Fils d’Oswald Spillmann et d’Anna Schumacher, Peter Spillmann, médecin de profession et membre du Conseil de Zoug, est né le 19 janvier 1638 et mort le 11 juin 1677. Soeur de Paul Müller et veuve d’Oswald Brugger, Barbara Müller im Lauried épousa en secondes noces Peter Spillmann dont elle lui survécut de plusieurs années, décédant le 8 septembre 1693 (Bergmann 2004b, p. 415).

L’emplacement d’origine de ce vitrail n’a pas pu être établi.

La documentation du Victoria and Albert Museum ne fait état d’aucun commentaire d’historiens du vitrail suisse, à l’instar de Paul Ganz, Hans Lehmann, Paul Boesch ou encore Jenny Schneider (V&A, documentation, état du 20 décembre 2013).

Sur la base du style, Uta Bergmann propose d’attribuer le panneau de Londres au peintre-verrier zougois Michael IV. Müller (v.1627-1682) (communication écrite, 20 décembre 2013). Le rondel peut en effet être rapproché d’un point de vue du style et de la forme des oeuvres sûres de ce dernier, à l’instar du rondel aux armes de Balthasar Fassbind, monogrammé et daté de 1674, représentant l’Adoration des mages (cf. Bergamnn 2004b, cat. 204), où la figure de Joseph rappelle fortemment celle de l’apôtre placé derrière le Christ.

En outre, le nom de Peter Spilmann peut être rapproché d’au moins deux autres vitraux, tous deux également attribués à Michael IV. Müller et conservés au Museum Burg Zug (nos inv. 8716 et 3660) : le premier, daté de 1671, est un vitrail historié aux armes de Paul Müller im Lauried, frère de Barbara Müller, et de Verena Speck (cf. Bergmann 2004b, p. 57 et cat. 189) ; le second, aussi daté de 1671, est un vitrail historié précisément aux armes de Peter Spillmann et de Barbara Müller qui fait partie d’un cycle de rondels réalisés entre 1671 et 1674 d’après Philippe Galle et dédié à l’histoire de saint François d’Assise dont deux rondels sur les 19 que devait compter la série sont conservés au Victoria & Albert Museum de Londres (VAM_2 et VAM_3 ; cf. Bergmann 2004b, cat. 194 ; id. 2004a, p. 129-145).

Dating
1674
Date of Receipt
1900
Place of Manufacture
Owner

Londres, Victoria and Albert Museum

Previous Owner

Avant 1900, Londres (?), collection Henry Vaughan

Inventory Number
2275-1900

Image Information

Name of Image
UK_London_VAM_61_768px
Credits
© Victoria and Albert Museum, London
Link to the original photo
Copyright
© Victoria and Albert Museum, London
Owner

Londres, Victoria and Albert Museum

Inventory

Reference Number
VAM_61
Author and Date of Entry
Uta Bergmann 2013 ; Frédéric Hueber 2021

Linked Objects and Images

Linked Objects
Vitrail de la commune de Baar : histoire de saint François d’Assise · Gemeindescheibe Baar: Hl. Franziskus
Vitrail historié aux armes de Franz Wäber : histoire de saint François d’Assise · Bildscheibe Franz Wäber: Hl. Franziskus