Image Ordered

CG_432: Cäcilia-Fenster
(FRA_SaintDizier_EgliseNotreDameAssomption_CG_432)

Contact Details

Please specify your first name.
Please specify your name.
Please specify your e-mail address.
The e-mail address is invalid.

Please provide as much information as possible (publication title, database, publisher, edition, year of publication, etc.).

The Vitrocentre Romont can only provide you with its own photographs. We regret that we cannot supply images from third parties to you. If your order concerns photographs from third parties, we will send you the contact address from which the images can be obtained.

The personal data you provide in this form will be used by Vitrocentre Romont exclusively for the processing of your image order. Correspondence regarding the order will be archived for internal reference. The data will not be used for purposes other than those listed here, nor will it be passed on to third parties. By sending the order form, you agree to this use of your personal data.

Should you have any questions, please send us an e-mail: info@vitrosearch.ch.

Title

Cäcilia-Fenster

Type of Object
Artist / Producer
Studio
Dating
1862/63
Research Project
Author and Date of Entry
Katrin Kaufmann 2025

Iconography

Description

Rundbogenfenster mit einer Darstellung der heiligen Cäcilia von Rom als Ganzfigur vor einem violetten Wandteppich. Die Heilige trägt ein gelb-rotes Gewand und hält in ihren Händen eine tragbare Orgel (Portativ). Unterhalb der Figur Schriftkartuschen mit dem Namen der Heiligen und Stifterinschrift. Das Figurenbild ist unten mit Blattranken und einem der ibero-islamischen Baukunst entliehenen Ornament ergänzt, während im Bogenfeld darüber singende Engel gezeigt sind. Ein breiter Rahmen mit Ornamenten im Stil der Renaissance umfasst die Darstellung.

Iconclass Code
11HH(CECILIA) · the virgin martyr Cecilia of Rome; possible attributes: falcon, musical instruments, organ, wreath of roses and lilies
48A986 · fantasy ornament
48A9876 · ornament ~ cartouche
48AA9831 · foliage, tendrils, branches ~ ornament - AA - stylized
48AA9856 · ornament derived from architectural details - AA - stylized
Iconclass Keywords
Inscription

Ste CECILE
DON DES / SOCIÉTÉS MUSICALES / DE SAINT-DIZIER

Signature

keine

Materials, Technique and State of Preservation

Technique

Farbloses und farbiges Glas sowie rotes und blaues Überfangglas; Bemalung mit Schwarzlot, Braunlot und Silbergelb.

State of Preservations and Restorations

Teils Schwarzlotschäden.

History

Research

Das Cäcilia-Fenster ist eine von 14 Glasmalereien mit Heiligenfiguren aus dem Pariser Glasmalerei-Atelier Laurent, Gsell et Cie. (später Gsell-Laurent), die 1863 in Chor und Schiff der Kirche Notre-Dame de l’Assomption in Saint-Dizier eingesetzt wurden. Damals engagierte sich der Pfarrer Pierre Marie Didelot (1803–1873) stark für die Ausstattung der Kirche. Bürger und Bürgerinnen sowie verschiedene Vereinigungen und Zünfte von Saint-Dizier stifteten die Glasmalereien. Sie zeigen Vorbilder des christlichen Lebens und Schutzpatrone und weisen mehrere Bezüge zur örtlichen Eisenindustrie auf. Im Chor und auf der Nordseite des Schiffs sind männliche Heilige gezeigt, auf der Südseite des Schiffs weibliche Heilige. Die sechs Fenster im westlichen Teil des Schiffs sind kleiner als die vier Fenster im östlichen Teil des Schiffs und im Chor. Alle Fenster sind nach dem gleichen Prinzip gestaltet, lassen sich aber aufgrund unterschiedlicher Ornamentrahmen in drei Gruppen gliedern. Insgesamt kosteten die Glasmalereien 15’000 Francs. Die Glasmalerei der heiligen Cäcilia von Rom, Schutzpatronin der Kirchenmusik, stifteten die Musikvereinigungen von Saint-Dizier (Didier, 1897, S. 179). Als Vorlage für die Darstellung der Cäcilia wurde ein Altarbild Raffaels, Die Verzückung der Heiligen Cäcilia, aus dem 16. Jahrhundert herangezogen. Aus diesem Grund wurde auch das Bogenfeld der Glasmalerei anders gestaltet als in den übrigen Glasmalereien der Kirche. Im Cäcilia-Fenster findet sich zudem ein aus der ibero-islamischen Baukunst abgeleitetes sogenanntes «Sebka»-Ornament mit Rautenelementen aus sich überschneidenden Bögen. Dieses Ornament wurde durch Publikationen wie Jules Goury und Owen Jones’s Plans, Elevations, Sections and Details of the Alhambra (London 1842 und 1845) in der Kunst und Architektur des 19. Jahrhunderts populär.
Im Gesamtwerk von Gsell-Laurent lassen sich die Fenster aufgrund ähnlicher Ornamentik am ehesten mit den Glasmalereien der Kathedrale Saint-Louis in Versailles (CG_471–487) vergleichen. Von einem späteren Pfarrer in Saint-Dizier, Charles Didier, wurden sie Ende des 19. Jahrhunderts als «trop chargés en couleur, d’un ton un peu criard, quelques-uns à figures peu agréables et tous donnant trop d’obscurité à l’église» kritisiert (Didier, 1897, S. 179). Die Glasmalereien der Kirche Notre-Dame de l’Assomption sind das besterhaltene Scheibenensemble von Gsell-Laurent in der französischen Region Grand Est.

Dating
1862/63
Period
1862 – 1863
Commissioner

Musikvereinigungen von Saint-Dizier

Previous Location
Place of Manufacture

Bibliography and Sources

Literature

Didier, C. (1897). Étude historique et statistique sur Saint-Dizier (ancien et nouveau). Saint-Dizier: G. Saint-Aubin et Thevenot, S. 178–179.

Gsell-Laurent (1881). Peinture sur verre, vitraux d’église et d’édifices civils, Gsell-Laurent [Inserat mit Werkverzeichnis]. Revue de l’art chrétien, 14/31 (1).

Model

Nach Raffael, Die Verzückung der Heiligen Cäcilia, um 1514, Öl auf Holz, 236 × 149 cm, Pinacoteca Nazionale di Bologna (Inv.-Nr. 577).

Image Information

Name of Image
FRA_SaintDizier_EgliseNotreDameAssomption_CG_432
Credits
© Vitrocentre Romont / Katrin Kaufmann
Date
2023

Citation suggestion

Kaufmann, K. (2025). Cäcilia-Fenster. In Vitrosearch. Retrieved June 4, 2025 from https://test.vitrosearch.ch/objects/2713769.

Record Information

Reference Number
CG_432