Das Vollwappen Johann Karl von Bürens ist auf ein kleines Podest mit Rocailledekor gesetzt. Es besitzt zwei bekrönte blaue Spangenhelme, von denen der heraldisch linke mit einer roten Tuch- und der rechte mit einer rot-silbernen Blattdecke versehen ist. Hinter dem Wappen verläuft eine goldene Balustrade, zwischen deren Docken eine Flusslandschaft erscheint. Die in den Farben Blau, Grau und Gelb gehaltene Rahmenarchitektur steht auf blauviolett marmoriertem Boden. Sie ist als dreiachsige Halle gestaltet, über deren perspektivisch verkürztem Gebälk sich ein Flachbogen mit kopfverzierter Scheitelkartusche erhebt. Am Fuss nimmt die Stifterinschrift die volle Scheibenbreite ein.

Zwei Sprünge und einige Sprungbleie; die Verbleiung erneuert.

Johann Karl von Büren (1637–1719), der Sohn Davids (1614–1659) und der Margaretha von Bonstetten sowie Mitinhaber der Herrschaft Vaumarcus, studierte 1653 an der Universität Basel. In Bern war er 1664–1682 Grossrat des Schmieden- und Pfisternviertels und 1668–1682 Sechszehner zu Metzgern. 1673 wurde er zum Landvogt von Nyon und 1682 zum Berner Kleinrat ernannt. Mehrfach amtete er als Venner, so in den Jahren 1682–1686, 1690–1694, 1702–1706 und 1715–1719. Johann Karl beteiligte sich an bernischen Gesandtschaften und an der Tagsatzung von 1685 in Solothurn. Seit 1694 war er fürstlich-neuenburgischer Oberjägermeister. 1660 heiratete er Dorothea von Wattenwyl, die Tochter Gabriels, und 1684 in zweiter Ehe Dorothea Tillier, die Tochter Jakobs (HLS 3/2004, S. 69; HBLS 2/1924, S. 403). Johann Karl von Büren teilte bis zum Tod mit seinen jüngeren Brüdern David, Viktor und Albrecht die Herrschaft Seftigen. Seine Vorfahren besassen auch die Herrschaft Münsingen (Hug/Maurer/Gugger 2004, S. 30).
Scheiben des Staatsmannes befinden sich auch in den Kirchen von Sumiswald (1700), Münsingen (1709) und Seedorf (1716). Ein von ihm 1682 in die Berner Siechenhauskapelle gestiftetes Glasgemälde hat sich im Bernischen Historischen Museum erhalten (BHM Bern, Inv. 6514). 1713 lieferte Andreas Fueter Berner Vennerscheiben in die Deutsche Kirche nach Murten (Keller-Ris 1915). Darunter befand sich vermutlich auch die Johann Karl von Bürens.

Die für den Neubau der Kirche Gurzelen bestimmte, von Fueter signierte Scheibe Johann Karl von Bürens ist ebenfalls durch den folgenden Eintrag in den Berner Seckelmeisterrechnungen von 1710 für diesen Glasmaler gesichert: "Dem Glassmahler Futer für Mrghrn. und Mrhhrn. der Venneren Ehrenwaapen in die Kirchen zu Gurtzelen 92 lb" (Keller-Ris 1915).