Zwei auf Fliesenboden stehende Löwen halten den gekrönten, in eine Rollwerkkartusche gesetzten Wappenschild der Tänikoner Äbtissin Maria Euphemia Zurlauben. Darüber befindet sich als einziges Ziermotiv Schnurwerk vor farblosem Grund. Das untere Scheibendrittel füllt die Stifterinschrift.

Gut.

Maria Euphemia Zurlauben (2.4.1657–2.4.1737), die Tochter des Zuger Hauptmanns Heinrich Zurlauben und der Maria Barbara Reding, legte 1672 im Zisterzienserinnenkloster Tänikon die Profess ab. Nachdem sie dort als Kornmeisterin und Archivarin gewirkt hatte, war sie von 1707 bis zu ihrem Tod 1737 Äbtissin von Tänikon. Ihre Regentschaft bot dem Kloster eine ruhige Entwicklung (Meyer-Marthaler, 1982, S. 948).
Johann Rudolf Rahn führt in seiner 1890 erschienenen Publikation über die Glasgemälde in der Sammlung Vincent unter den Nummern 428 und 429 zwei vollkommen identische Rundscheiben der Tänikoner Äbtissin Maria Euphemia Zurlauben aus dem Jahre 1714 an. Von diesen gelangte die eine 1962 ans Museum in der Burg Zug (Bergmann, 2004, Nr. 308) und die andere 2008 ans Historische Museum des Kantons Thurgau in Frauenfeld. Zudem ist das Museum der Burg Zug im Besitz einer analog komponierten Rundscheibe der Tänikoner Äbtissin, die 1713 datiert ist (Bergmann, 2004, Nr. 305). Im Museum von Frauenfeld findet sich eine weitere Wappenstiftung derselben mit der seltsamen Jahreszahl 1682 (TG_117). Schliesslich kennt man von Maria Euphemia Zurlauben ein zu einer Serie gehörendes Glasgemälde von 1718. Dieses vormals ebenfalls in der Sammlung Vincent befindliche Werk ist heute verschollen (Rahn, 1890, Nr. 430).

Die beiden erwähnten Wappenstiftungen Zurlaubens im Museum in der Burg Zug werden von Uta Bergmann in überzeugender Weise dem Zuger Glasmaler Johann Baptist Müller zugeschrieben. Die identisch gestaltete Scheibe im Frauenfelder Museum ist demnach ein Werk dieses Meisters.

Die Scheibe wird genannt in:
Rahn, 1890, Nrn. 428, 429.
Heberle, 1891, Nr. 399, 400.
Boesch, 1943, S. 67.
Auktion Messikommer, 1904, S. 70, Nr. 133.