Image commandée

US_4: Heraldic Panel Eberler
(USA_LosAngeles_Getty_US_4)

Coordonnées

Prière de compléter le champ "Prénom".
Prière de compléter le champ "Nom".
Prière de compléter le champ "E-Mail".
Votre adresse e-mail n'est pas valide.

Veuillez s’il vous plaît indiquer autant d’informations que possible (titre de la publication, base de données, éditeur, nombre d’exemplaires, année de parution, etc.)

Le Vitrocentre Romont ne peut mettre à votre disposition que ses propres images. Nous ne pouvons malheureusement pas vous fournir des images de tiers. Si votre commande concerne des photographies de tiers, nous vous enverrons volontiers l'adresse de contact où vous pourrez obtenir les images.

Les données personnelles que vous avez indiquées dans ce formulaire sont utilisées par le Vitrocentre Romont exclusivement pour le traitement de votre commande d'images. La correspondance relative à la commande est archivée à des fins de traçabilité interne. Les données ne seront utilisées à aucune autre fin que celles énumérées ici, ni transmises à des tiers. En envoyant un formulaire de commande, vous acceptez tacitement cette utilisation de vos données personnelles.

Pour toute question complémentaire, veuillez contacter info@vitrosearch.ch.

Titre

Heraldic Panel Eberler

Type d'objet
Dimensions
45.2 x 32 cm (17 3/4 x 12 5/8 in.)
Artiste
inconnu · Glaser, Antoni workshop, or Zeiner, Lukas workshop
Datation
1490–1500 or later
Lieu
Numéro d'inventaire
2003.47
Projet de recherche
Auteur·e et date de la notice
Virginia C. Raguin 2024

Iconographie

Description

A heraldic shield with helm and mantling is supported by an elegantly gowned female on the right. A dense red damascene silhouettes arms and supporter. She displays a narrow torso with small breasts and pale skin revealed by the low neckline. She also wears a choker necklace and a loose gold belt with a dagger, all accented by a large, complex headdress. A framing arch, distinguished by lush foliage, supports a scene of falconry at the top. Set in a clearing in a forest, the interplay takes place before a castle in the far distance. To the left, a page aids two women; one holds a falcon on her right arm as she looks up at a hawk pursuing a woodpecker. The women are richly dressed and wear headdresses similar to that of the supporter. A young man and his two male companions appear on the right accompanied by two greyhounds. He wears striped hose and a broad hat over his long, curly hair. He carries a falcon on his left arm as he waves to the women with his right.

Code Iconclass
25F33(FALCON) · oiseaux de proie : faucon
41D132 · femme à la mode, 'belle'
43C11 · chasser, la chasse
46A122(EBERLER) · armoiries, héraldique (EBERLER)
Mot-clés Iconclass
Héraldique

Arms of Eberler: Or a boar’s head gules armed argent; crest: over a helm to sinister a boar’s head gules; mantling of the colors.

Inscription

none

Signature

none

Matériaux, technique et état de conservation

Technique

Dominated by red and gold, the panel exhibits a warm tonality. The intense red of the damask background, heraldic images, and mantling is balanced by the light blue of the helm and the dress of the supporter. This dramatic contrast of deep colors is counterbalanced by the visual complexity of the painted surfaces of the uncolored glass. The panel is composed of pot metal and uncolored glass with silver stain and vitreous paint. Flashed and abraded red is used to create the red and gold of the silhouetted boar’s heads and mantling in the arms. Surface paint is unusually dense, yet adapted to the vitality of the colors and translucency of the glass. The backpainting, although authentic, parallels a modern, gestural expression. Bold, loose strokes appear throughout, particularly effective in adding depth to the blue-green damask dress of the woman and the shading of the right side of the boar’s heads.

Etat de conservation et restaurations

Although densely painted, the panel is in excellent condition with almost no abrasion or paint loss. The exterior shows minimal corrosion. The leads appear to be nineteenth-century or older. A stopgap from what seems like a hunting scene appears in the upper narrative on the right just after the muzzle of the first dog; this piece has been installed with a similar-size lead.

Historique de l'oeuvre

Recherche

The prominent Eberler family of Basel selected canting arms, that is, bearing the image of a boar; Eber means boar in German. Mathis Eberler (ca. 1440–1502) was a member of a Jewish banking family that had converted to Christianity in the early fifteenth century, adopting the name of Grünenzweig (Burckhardt, 1905, pp. 246–276). One also wonders if the lush growth in the frame might be a reference to the adopted name that translates as “green twig.” In 1461 Mathis Eberler married the wealthy twice-widowed, and considerably older Barbara von Albeck (Burckhardt, 1905, pp. 260–262). Shortly afterwards, in 1464, he commissioned the “Eberler Bible” (Österreichische Nationalbibliothek, Cod. 2769; Fingernagel, & Gastgeber, 2003, pp. 154–63, no. II.8). At the beginning of the manuscript (fol. 1v) the arms of Eberler appear with an inscription giving the name of the patron. Mathis Eberler’s residence, the Engelhof, purchased in 1477, demonstrated his prominence as one of Basel’s wealthiest citizens. Located next to the church of St. Peter, the structure was embellished with statuary of angels at the corners as well as his arms. Undoubtedly his commission about 1480–1490 of a tapestry on the theme of the Nine Heroes was also for the residence (Historisches Museum, Basel, Inv. 1870.740; Buri, & Stucky-Schürer, 1990, pp. 222–27, no. 52 about the tapestry; pp. 90–91 about Mathis Eberler). The Eberler-von Albeck union was childless. Mathis did, however, father five illegitimate children by a mistress whom he installed in a castle located at the gates of the city. Giesicke suggests that the Getty panel may have been an embellishment for this site, as it contains such pointed references to the pursuit of love as well as an image of an elegant and beautiful lady (Giesicke, 2002, p. 18).

The discovery of a panel in the Frauenfeld Historic Museum (TG_10) that apparently employs the same cartoon at the Getty panel has opened up a rich avenue for the discussion of style and communication among workshops. The panel is clearly not by the same artist. The Frauenfeld panel follows some conventions of draftsmanship familiar from the workshop of Lucas Zeiner, an important artist of Zurich, active ca. 1480–1510, known from work in collections including the Metropolitan Museum of Art and the Victoria and Albert Museum (Stained-Glass Panel with a Coat of Arms and a Female Supporter, workshop of Lukas Zeiner, Metropolitan Museum of Art, 2000.135 and Heraldic Panel with the Arms of Balthasar II von Hohenlandenberg, ca. 1500, London; Victoria and Albert Museum, C.42-1919; VAM_10). Although less plentiful, the undulating leaves in the architecture of the Metropolitan’s panel show tightly wound curves similar to those in the Eberler arms.

The design of the helms in the Metropolitan, Victoria and Albert, and Frauenfeld panels are virtually identical. Protruding, rounded bars frame the eye-opening and accents the emphasis on curving forms dominating the composition; they are, however, unlike that of the Getty panel. The head of the Getty supporter is most similar to that in the Metropolitan panel, oval with small eyes, full cheeks, and a tiny chin. The Frauenfeld panel presents a face that is much rounder with a shorter, fuller nose and with larger eyes that look forward, very different from the Getty head.

There are several theories about the Getty date and commission; which artist/workshop, and which member of the Eberler family. The reuse of cartoons is not a definitive proof of artists or even a close date. For example, the same cartoon of a Virgin and Child was employed by different glass painters, although possibly from the same workshop, at three different sites in Normandy from 1490 through 1520 (Hérold, 1995, pp. 114–21). The windows from Stoke Poges, dated 1510–1525, in the Detroit Institute of Arts, give every evidence of being the work of a single designer but executed by artists who employed very different drafting techniques (Raguin, & Zakin, 2001, vol. 1, pp. 201–210).

Barbara Giesicke (2002, pp. 11–19) had argued for a connection to the Basel stained glass family of Antoni Glaser active from about 1480/85 to 1551. Glaser created panels for the Basel Town Hall in about 1517–1520. He was distinguished for his design of ornament, evidenced in the Arms of Lucerne from that series (Butts, & Hendrix, 2000, pp. 290–291, no. 137, fig. 95). Two additional Basel panels were honored by Hermann Schmitz by their inclusion in his work on German glass (Schmitz, 1923). The architectural framework for the panel honoring Appenzell (BS_992) shows a similarly populated display of nude and clothed figures, including dancing bears, engaged in sprightly interaction. The architecture above the columns becomes an exuberant mass of leaves and flowers framed by a god and a goddess. The dense painting in the columns, base, shield, and supporters echo the richness of the surfaces in the Getty panel. Glaser was preceded in the craft by his grandfather Michel and his father Sebastian Glaser who died in 1494. Given the similarity of workshop practices, Giesicke suggests that it is likely that one of his family members, most likely Sebastian, executed the panel. She argues that Mathis Eberler, also of Basel, commissioned the panel, so that it must date before his death in 1502 (Giesicke, 2002, p. 18).

Other scholars stress a connection to Lukas Zeiner, a glass painter in Zürich. His widespread influence is associated with his series of heraldic shields of ten Cantons of Switzerland installed in the Council Chambers of Baden’s City Hall in 1501 (Hasler, 2002b, pp. 10–14; see https://vitrosearch.ch/de/buildings/2643448). The design codified the layout for the display of heraldic arms for municipalities. Sold in 1812, the panels are dispersed in various collections including five in the Swiss National Museum, Zurich (Uri IN-2, Schwyz IN-2.2, Zurich LM-12804, Solothurn LM 12805, Lucerne LM 2344; Schneider, 1954). Rolf Hasler and Sarah Keller (2020) further suggest that the Getty panel may have been commissioned by another branch of the Eberler family. Niclaus, a resident of Baden, was recorded in 1492 as a judge, in 1497 as a member of the Council (Ratsherr) and finally between 1501 and 1504 holding the office of mayor (Burckhardt, 1905, p. 268). His death is recorded in 1531. He may very well have been involved in the commissionning of the windows of the City Hall. Uta Bermann, CV Switzerland, suggested that the framing of the Getty panel seems later than Zeiner’s 1501 Standesscheiben in Baden. Is it possible that Niclaus would have acquired the cartoon personally to be executed later by an artist of his choosing? Or, would a cartoon be a workshop product that could be acquired by other workshops?

Although still highly tentative, the association of the panel with Mathis Eberler of Basel has several compelling points of argument. The Glaser workshop was located in the same city. Mathis has been documented as a wealthy, cultivated and artistically sophisticated patron of the arts. The subject matter of courtly romance resonates with his own personal history. There is no panel within the Zeiner workshop that incorporates so elaborate a frame. The question, however, remains open.

The frame’s transformation of its architecture into natural growth became an oft-chosen artistic conceit. Scenes of falconry occupy the upper portion of the panel. The true object of the hunt is love, represented by the mutual interest of the ladies on the left and the long-tressed young gentlemen on the right. The standard male/female allocation is reversed, now the male is to the sinister (viewer’s right) and females take the place of honor on the dexter side. Perhaps this is an effort to evoke ancient conventions of courtoisie, when the male contended that the woman is his sovereign, for she was the mistress of his heart (Giesicke, 2002, pp. 12–14).

Cited in:
Michael, 2002, pp. 7, 52–55, 116, no. 21.
Raguin, 2013, pp. 54, 66–69, fig. 45.
Raguin, 2024, vol. 1, pp. 27–28, vol. 2, pp. 84–99.

Datation
1490–1500 or later
Période
1490 – 1510
Commanditaire / Donateur·trice

Eberler, Mathis (or Niclaus)

Localisation d'origine
Propriétaire précédent·e

The panel was in the dealership of Barbara Giesicke, Badenweiler, Germany, before its purchase by the Sam Fogg dealership, London. It was acquired by the J. Paul Getty Museum in 2003.

Bibliographie et sources

Bibliographie

Burckhardt, A. (1905). “Die Eberler genannt Grünenzwig,” Basler Zeitschrift für Geschichte und Altertumskunde, vol. 4.

Buri, A. R. / Stucky-Schürer, M. (1990). Zahm und Wild. Basler und Strassburger Bildteppiche des 15. Jahrhunderts, Mainz.

Butts, B. / Hendrix, L. (2000). Painting on Light: Painting on Light: Drawings and Stained Glass in the Age of Dürer and Holbein [exh. cat., The J. Paul Getty Museum], Los Angeles.

Fingernagel A. / Gastgeber, A. eds. (2003). In the Beginning Was the Word: The Power and Glory of Illuminated Bibles, Osterreichische Nationalbibliothek: Taschen: Cologne; Los Angeles.

Giesicke, B. (2002). "Ein Glasgemälde des Baslers Mathis Ebeler: "Improvisation" über eine oberrheinische Wappenscheibe aus der Zeit der Frührenaissance, Basel oder Strassburg, um 1480/90," Schweizer Archiv für Heraldik, 2002-I, pp. 11-19, suggests the Basel workshop of the Glaser family.

Hasler, R. (2002b). Glasmalerei im Kanton Aargau: Kirchen und Rathäuser (Corpus Vitrearum Reihe Neuzeit, vol. 3), Reinach.

Hasler, R., & Keller, S. (2020). Wappenscheibe Muntprat. In vitrosearch. Retrieved from https://vitrosearch.ch/de/objects/2655069.

Hérold, M. (1995). “Vitrail de l'Arbre de Jessé,” in Vitraux retrouvés de Saint-Vincent de Rouen, [exh. cat. Musée des Beaux-Arts, Rouen] Rouen. pp. 114-21.

Michael, M. (2002). Images in Light: Stained Glass from 1200 to 1550, Sam Fogg, London.

Raguin, V. (2013). Stained Glass: Radiant Art, Los Angeles.

Raguin, V. (2024). Stained Glass before 1700 in the Los Angeles County Museum of Art and the J. Paul Getty Museum, (Corpus Vitrearum United States IX). 2 vols. Turnhout, Belgium: Brepols.

Raguin, V., & Zakin, H. (2001). Stained Glass before 1700 in the Collections of the Midwest States (Corpus Vitrearum: United States VIII), 2 vols, London/Turnhout.

Schmitz, H. (1923). Deutsche Glasmalereien der Gotik und Renaissance; Rund und Kabinettscheiben, Munich.

Schneider, J. (1954). “Die Standesscheiben von Lukas Zeiner im Tagsatzungssaal zu Baden (Schweiz): ein Beitrag zur Geschichte der schweizerischen Standesscheiben, ” vol. 12, Basler Studien zur Kunstgeschichte.

Unpublished sources: Files, Sam Fogg, London; condition report April 2003 by Drew Anderson: conservation report by Ariana Maku of Nzilani Glass Conservation, August 2003; Margret Ribbert, Kuratorin Abt. Angewandte Kunst und Alltagskultur, Historisches Museum Basel, communication with the author, 2016; Barbara Giesicke communication with the author, 2017; Uta Bergmann and Sarah Keller, CV Switzerland, Vitromusee, Romont, communication with the author 2020, information on the Heraldic Panel with the Arms of Muntprat.

Informations sur l'image

Nom de l'image
USA_LosAngeles_Getty_US_4
Crédits photographiques
J. Paul Getty Museum of Art, Los Angeles CA
Lien vers l'image originale
Copyright
Public Domain

Citation proposée

Raguin, V., C. (2024). Heraldic Panel Eberler. Dans Vitrosearch. Consulté le 2 juin 2025 de https://test.vitrosearch.ch/objects/2721033.

Informations sur l’enregistrement

Numéro de référence
US_4