Image commandée

US_10: Heraldic Panel Hans Schällibaum and Barbara Bühler with the Beheading of John the Baptist
(USA_LosAngeles_LACMA_US_10)

Coordonnées

Prière de compléter le champ "Prénom".
Prière de compléter le champ "Nom".
Prière de compléter le champ "E-Mail".
Votre adresse e-mail n'est pas valide.

Veuillez s’il vous plaît indiquer autant d’informations que possible (titre de la publication, base de données, éditeur, nombre d’exemplaires, année de parution, etc.)

Le Vitrocentre Romont ne peut mettre à votre disposition que ses propres images. Nous ne pouvons malheureusement pas vous fournir des images de tiers. Si votre commande concerne des photographies de tiers, nous vous enverrons volontiers l'adresse de contact où vous pourrez obtenir les images.

Les données personnelles que vous avez indiquées dans ce formulaire sont utilisées par le Vitrocentre Romont exclusivement pour le traitement de votre commande d'images. La correspondance relative à la commande est archivée à des fins de traçabilité interne. Les données ne seront utilisées à aucune autre fin que celles énumérées ici, ni transmises à des tiers. En envoyant un formulaire de commande, vous acceptez tacitement cette utilisation de vos données personnelles.

Pour toute question complémentaire, veuillez contacter info@vitrosearch.ch.

Titre

Heraldic Panel Hans Schällibaum and Barbara Bühler with the Beheading of John the Baptist

Type d'objet
Dimensions
43.5 x 34.9 cm (17 1/8 x 13 3/4 in.)
Artiste
Datation
1614
Lieu
Numéro d'inventaire
47.19.3
Projet de recherche
Auteur·e et date de la notice
Virginia C. Raguin 2024

Iconographie

Description

A central scene is framed by massive blue pilasters with green inserts terminating in red capitals and bases adorned with cherub’s heads. Two green volutes above meet at a red keystone which holds a satyr’s head. Below, rhymed couplets under the arch refer to John’s death and to Christ miracles. The executioner is about to commence the downward stroke while the saint kneels, back exposed and bound hands lifted in a praying position. John’s acceptance of his martyrdom is found in the Gospels (Matthew 11:1-11 and 14:1-12). To the back and left, Salome, in seventeenth-century dress with white neck ruff and overskirt opened to show a patterned underskirt, waits with her platter. An architectural background suggests that the scene takes place on a parapet or in a courtyard in Herod’s palace. Above is a scene of a prosperous farm with farm workers driving milk cows. On the left, one of the workers has a transport bucket strapped to his side and a milking bucket in his hand. Below, to left and right, two oval wreaths frame heraldic shields held by angels. The dedication plate is between them.

Code Iconclass
46A122(BUEHLER) · armoiries, héraldique (BUEHLER)
46A122(SCHAELLIBAUM) · armoiries, héraldique (SCHAELLIBAUM)
47I1 · agriculture
47I223 · traire
73C1333 · la décollation de Jean Baptiste
Mot-clés Iconclass
Héraldique

Arms of Schällibaum: Or a tree proper.
Arms of Bühler: azure on a triple mount vert three daisies proper.

Inscription

Crist wirt veracht send aüβ zwolff botte/ Herodes lest Joh[a]nnen toden/ Geht auff dem Mer[e: rect. er] fūnfftaüsend speit/ Das Saüm anrūh[ren: rect. rt] sein macht bewist (above scene. Christ is mocked [or despised], sends out the twelve messengers [Apostles]. Herod orders John put to death. He [Christ] walks on the sea; feeds five thousand. The touching of the seam of his garment shows his power.)
Aman Hannβ/ Schilliboüm Jm/ Staffell Vnd Barbell/ Büollerÿ sein Ehewib/1614 (below scene. Commissioner Hans Schällibaum from Staffel and Barbell [Barbara] Bühler his wedded wife, 1614)

Signature

none

Matériaux, technique et état de conservation

Technique

Only the architectural frame shows pot metal glass in red, green and blue; uncolored glass with silver stain and blue, green and purple enamel are used in the rest of the panel. The column bases and capitals are flashed and abraded red, revealing a youthful human face whose hair is tinted yellow by silver stain. The blue glass that defines the centers of the pilasters is also enhanced with silver stain, producing a green that complements the scrolls framing the upper inscription. Enamel colors are applied with an even consistency so that the back of the panel shows smooth patterns in raking light. In Salome’s dress and a portion of the executioner’s torso, the blue enamel has been removed with a stick to produce a swirling pattern. Two shades of vitreous paint, a warm and a cool neutral work together to create volume and contrast in the figures, particularly evident in the disposition of the cows in the upper panel. Sorting marks in the form of a Z appear on all segments on the reverse of the panel.

Etat de conservation et restaurations

The panel is in stable condition with excellent retention of paint. When it entered the museum’s collection, the inscription was missing a small sliver in the upper cartouche. It has since been renewed by adding an infill of white glass and completing the inscription with unfired paint. The completion is not correct; the restorer has written Me[re] instead of Meer, and anrūh[ren] instead of anrūhrt. There appear to be no other losses to the panel.

Historique de l'oeuvre

Recherche

The image of the beheading of John the Baptist honors the name saint of the patron, Hans Schällibaum; Hans is a diminutive of Johann. Toggenburg’s history during the Reformation was unusual. At first, aligning itself with the followers of Zwingli, the region declared itself independent in 1530. The powerful Abbot of St. Gall worked aggressively against this decision and 1538 regained his authority. This, however, was short-lived and he was soon forced to grant tolerance to both confessions. Thus, Toggenburg bears a history of being one of the few regions of Switzerland where Catholicism and Protestantism were mutually respected well before this panel was commissioned. It is difficult to assign religious affiliation for the couple, although the depiction of a name-saint might be an indication of a Catholic affiliation. A Protestant donator would more likely to have chosen figures from the Old Testament or allegories.

Compositional parallels are consistent with a Toggenburg origin. The John the Baptist panel in the Hermitage Museum of fourteen years earlier (No. B 215, CTEKAO 1; Raguin, 2024, vol. 1, 200, LACMA 38/fig.1; Shlikevich, 2010, 76-77, cat. no. 26) shows an identical core arrangement: pilasters at the side decorated with vertical inserts; capitals, bases, and a central architrave of flashed and abraded red glass with masks or other ornament; volutes on either side of the central architrave. The position of John and the executioner is identical, even to the folds of the saint’s camel-hair garment. The Hermitage panel shows numerous interventions, but the inclusion of Herod’s banquet beyond John’s head is authentic. This differs from the Los Angles architectural backdrop and the inclusion of Salome on the left. A scene of the Good Samaritan painted in 1599 for Levi Grob, a citizen of the city of Lichtensteig (Raguin, 2024, vol. 1, 201, LACMA38/fig. 2; Historisches Museum St. Gallen; Boesch, 1935, pp. 27–28, fig 5, no. 46; Egli, 1925, pp. 45–46, no. 94) shows a similar format and in the upper narratives, where the men and cattle dominate the landscape. Other Toggenburg panels show similar framing motifs. The wreath found around the angels holding the heraldic devices in the Los Angles panel enjoyed a long tradition among Toggenburg glass painters. It is found in the panel of Martin Steger and Margreth Büchler presumably of 1646 (Boesch, 1935, 60, no. 155; Bergmann, 2004, 340–41, no. 136).

Cited in:
Seligmann sale, 1947, p. 120, no. 390.
Hayward, 1989),p.75.
Raguin, 2024, vol. 1, pp. 200–203.

Datation
1614
Commanditaire / Donateur·trice

Schällibaum, Hans · Bühler, Barbara

Localisation d'origine
Propriétaire précédent·e

The panel was in the collection of Theodor Fischer, Lucerne before being acquired by the dealership of A. Seligmann Rey & Co. at an unknown date. It was sold to William Randolph Hearst in 1947, who donated it that same year to the museum.

Bibliographie et sources

Bibliographie

Hayward, J. (1989). Stained Glass before 1700 in American Collections: Midwestern and Western States. Corpus Vitrearum Checklist III, ed. and intro. Madeline H. Caviness and Jane Hayward (Studies in the History of Art, 28), Washington, 1989.

Raguin, V. (2024). Stained Glass before 1700 in the Los Angeles County Museum of Art and the J. Paul Getty Museum, (Corpus Vitrearum United States IX). 2 vols. Turnhout, Belgium: Brepols.

Seligmann sale (1947). Art of Four Centuries, Property of Arnold Seligmann, Rey & Co. Inc. [sale cat., Parke-Bernet Galleries, January 23, 24, 25] New York.

Shlikevich, E. (2010). Swiss stained glass from the 16th–18th centuries in the Hermitage collection (Ausstellungskatalog Eremitage Museum), St. Petersburg: Eremitage.

Unpublished sources: Hearst ms. (1947), no. 63; Hayward Report 1978; Hayward notes CV USA, Sibyl Kummer-Rothenäusler notes, suggestion of Toggenburg, CV USA; Rolf Hasler and Uta Bergmann, CV Switzerland, 2016-2020, consultation and research for author.

Informations sur l'image

Nom de l'image
USA_LosAngeles_LACMA_US_10
Crédits photographiques
Los Angeles County Museum of Art, Los Angeles CA, www.lacma.org
Lien vers l'image originale
Copyright
Public Domain

Citation proposée

Raguin, V., C. (2024). Heraldic Panel Hans Schällibaum and Barbara Bühler with the Beheading of John the Baptist. Dans Vitrosearch. Consulté le 2 juin 2025 de https://test.vitrosearch.ch/objects/2721039.

Informations sur l’enregistrement

Numéro de référence
US_10