Image commandée

US_30: Heraldic Panel Toggenburg with Standard Bearer
(USA_LosAngeles_LACMA_US_30)

Coordonnées

Prière de compléter le champ "Prénom".
Prière de compléter le champ "Nom".
Prière de compléter le champ "E-Mail".
Votre adresse e-mail n'est pas valide.

Veuillez s’il vous plaît indiquer autant d’informations que possible (titre de la publication, base de données, éditeur, nombre d’exemplaires, année de parution, etc.)

Le Vitrocentre Romont ne peut mettre à votre disposition que ses propres images. Nous ne pouvons malheureusement pas vous fournir des images de tiers. Si votre commande concerne des photographies de tiers, nous vous enverrons volontiers l'adresse de contact où vous pourrez obtenir les images.

Les données personnelles que vous avez indiquées dans ce formulaire sont utilisées par le Vitrocentre Romont exclusivement pour le traitement de votre commande d'images. La correspondance relative à la commande est archivée à des fins de traçabilité interne. Les données ne seront utilisées à aucune autre fin que celles énumérées ici, ni transmises à des tiers. En envoyant un formulaire de commande, vous acceptez tacitement cette utilisation de vos données personnelles.

Pour toute question complémentaire, veuillez contacter info@vitrosearch.ch.

Titre

Heraldic Panel Toggenburg with Standard Bearer

Type d'objet
Dimensions
33.0 x 20.9 cm (13 x 8 ¼ in.)
Artiste
Datation
1628
Lieu
Numéro d'inventaire
45.21.49
Projet de recherche
Auteur·e et date de la notice
Virginia C. Raguin 2024

Iconographie

Description

A bearded man stands on the left, holding a banner in his outstretched left hand. He is clothed in armor, except for his legs from his lower thighs to his feet. He wears a tall plumed helmet. The gold banner displays a standing black hound (Great Dane) wearing a gold collar. On the lower right a heraldic shield shows the same insignia, but the dog faces dexter, looking at the man. The banner carrier stands on a multicolored pavement, the spotty combination of silver stain and touches of blue and violet enamel are not uncommon in seventeenth-century flooring, so that the pavement seems to have a shiny, reflecting surface, reminiscent of marble conglomerate or mother of pearl. He is framed by two red columns surmounted by blue capitals. They support a lintel above which is the banner in the center and two scenes of battle at the sides. The inscription occupies the lower border of the panel, under the man’s feet.

Code Iconclass
34B11 · chien
44A311(+3) · porte-étendard, porte-drapeau (+ province; provincial)
45B · le soldat; la vie soldatesque
46A122(TOGGENBURG) · armoiries, héraldique (TOGGENBURG)
Mot-clés Iconclass
Héraldique

Arms of Toggenburg: Or a hound standant sable langed gules collared or; Repeated

Inscription

Die Graffschafft Toggenbūrg 1628 (the County of Toggenburg, 1628)

Signature

none

Matériaux, technique et état de conservation

Technique

Pot metal glass is restricted to the light blue capitals and the red column on the right. The rest is of uncolored glass with two shades of silver stain, sanguine, blue and purple enamel, and vitreous paint. The standard bearer, his plumage, armor facings and leggings, the banner and matching shield are depicted in deep golden silver stain and a variety of grisaille tonalities. Sanguine appears in the standard bearer’s face and the tongue of the dog. The fine, delineated brushwork and stippling is consistent throughout, unifying the many details of the uniform with the miniature-like battle scene and landscape above. Backpainting is used to emphasize the solid black of the dog in both the shield and banner, as well as the contours of the armor of the standard bearer and the canon in the landscape. Both capitals show touches of silver stain that produces a green tone in the acanthus leaves.

Etat de conservation et restaurations

The panel is of significant quality; it survives almost intact with negligible paint loss. The skillful figural work is quite legible despite the heavy mending leads around the standard bearer’s legs and the shield. The calf area of his right leg is a relatively well-executed replacement. To the right, close to the date, the border is cut off slightly. Sorting marks in the form of a Z appear on unpainted white glass above banner, to the left of the shield, and between the legs of the standard bearer.

Historique de l'oeuvre

Recherche

The proud solitary standard bearer should not be understood as a portrayal of the Count of Toggenburg himself, but as a personification of Toggenburg's integrity and ability to defend its borders. The figure's noble deportment and its insertion into the immediate foreground directly over the inscription are comparable to other early seventeenth century images of commanders, who are intentionally enlarged to go beyond their architectural setting.

The Great Dane, known as Dogge in German, makes a kind of pun on the word Toggen, in keeping with the traditional Swiss custom of alliteration in the selection of heraldic animals. Basel, for example, has basilisks as supporters. The black silhouette of the hound and its attributes of spiked gold collar, long, curving claws and red tongue extended have undergone few changes in two hundred years. An important early image of the Dogge has been preserved on the late fifteenth-century funerary banner of Graf Friedrich VII of Toggenburg. Originating from the abbey church of Rüti, the banner of painted silk measures 93 by 87 centimeters and is ascribed to the end of the fifteenth century (Zurich, Swiss National Museum, KZ 5720; Bruckner, 1942, pp. 42, 125, color pl. 16; Schwarz, 1948, pp. 215–16, fig. 66).


The importance of Swiss banners in military engagement and display continues a long tradition in medieval Europe. See studies of banners and communal display through the fourteenth century by Robert W. Jones (Jones, 2010, pp. 57–67). The position of the dog on the banner in reverse of that of the shield was a common occurrence in sixteenth-century Renaissance armorials, and it alternates accordingly in the few known seventeenth-century territorial armorials made for Toggenburg. In this case, the choice of having the hound and figure facing the same direction might be explained by the group of cannons being fired in the right half of the miniature scene above. It seems that the Dogge functions as an emblem come to life; in contempt of the attack, it confronts the cannon blasts before the bastions of the hilltop fortress in the other half of the miniature.

In relation to other Swiss territories and cantons, the former Earldom of Toggenburg in the Thur valley, eastern Switzerland, was late in representing itself through fashionable armorials. See Uta Bergmann for background (Bergmann, 2019). Following the first municipal commissions recorded in 1551, the inhabitants of Toggenburg set forth the customary exchange of armorial gifts which continued until 1780. In his introduction to the Toggenburg glass, Paul Boesch set the purpose of the windows as luxury gifts, noting that the earliest panels were gifts of the Duchy itself, the Landvogt, or the Abbess of Magdenau (Boesch, 1935, pp. 5–6). The earliest extant Toggenburg panel known to Boesch is a work, dated 1547, showing a standard bearer and a halberdier framing the shield of the Grafschaft (Schlossmuseum Vaduz, Liechtenstein, from the collection of A. Angst (Boesch, 1935, p. 17, no. 1, frontispiece). He notes that Hans Lehmann associated it with Carl von Egeri of Zurich, as the work follows Egeri’s variation of the Renaissance type showing one or two military figures framed by architecture who display single or repeated arms against a damascene ground. By the seventeenth century, the damascene has been substituted for a white or yellow background to allow greater light to enter the room, but mainly to show off the preferred grisaille technique of the uniform and architectural frame. Still, the emblematic idea of personifying a region through an image of military valor remained unchanged. In total, Boesch identified fifteen such representations dating to the sixteenth century and five panels of territorial standard bearers in the seventeenth (Boesch, 1935, pp. 30, 42, 54, 67; cat. nos. 54 and 55 dated 1605; 98 dated 1618, fig. 12; 139 dated 1634; 175 dated 1673, fig. 24). Among the works listed, an entry bearing the date of 1628 is not mentioned.

A comparison can be made with a panel from ten years earlier by Hans Ulrich Fisch the Elder of Aarau (1583–1647) showing a Toggenburg standard bearer, dated 1618 (Toggenburger Museum in Lichtensteig, canton St. Gallen; Boesch, 1935, p. 42, no. 98, fig. 12). Both show the same use of multi-hued enamel flooring. The shape of the lion-headed sword hilt on the standard bearer's uniform is repeated in the Lichtensteig panel, which also has the same type of border framing the Great Dane on the banner. In the 1618 panel, the scenes above are those of the martyrdom of St. Sebastian on the right and the flagellation of Christ on the left. Quite similar is a panel in St. Gallen, dated 1605 where, as in the Los Angeles work, the dogs face opposite directions (Egli, 1927, no. 100, pp. 51–52). The narrative scenes at the top of the St. Gallen panel, St. Sebastian and the Flagellation, repeat those of Lichtensteig.

Cited in:
LACMA Quarterly, 1945,, pp. 5–10.
Normile, 1946, pp. 43–44.
Hayward, 1989, p.78.
Raguin, 2024, vol. 1, pp. 231–34.

Datation
1628
Commanditaire / Donateur·trice

Toggenburg, county

Localisation d'origine
Propriétaire précédent·e

The provenance is unknown before its acquisition by William Randolph Hearst. Hearst gave the panel the museum in 1943, and it was accessioned in 1945.

Bibliographie et sources

Bibliographie

Bergmann, U. (2019). “Les vitraux suisses de l’hôtel Salomon de Rothschild dans le contexte du patrimoine verrier de l’ancienne Confédération helvétique,” in De la sphère privée à la sphère publique: Les collections Rothschild dans les institutions publiques françaises, Publications de l’Institut national d’histoire de l’art. http://books.openedition.org/inha/11361 accessed 10/08/2021).

Boesch, P. (1935). Die Toggenburger Scheiben, 75. Neujahrsblatt, Historischen Verein des Kanton St. Gallen, St. Gallen.

Bruckner, A. (1942). Schweizer Fahnenbuch, St. Gallen.

Egli, J. (1927). Die Glasgemälde des Historischen Museum in St. Gallen, part 2, (67 Neujahsblatt herausgegeben vom Historischen Verein des Kantons St. Gallen) St. Gallen.

Hayward, J. (1989). Stained Glass before 1700 in American Collections: Midwestern and Western States. Corpus Vitrearum Checklist III, ed. and intro. Madeline H. Caviness and Jane Hayward (Studies in the History of Art, 28), Washington, 1989.

Jones, R. (2010). Bloodied Banners: Martial Display on the Medieval Battlefield, Woodbridge, Suffolk, and Rochester NY.

LACMA Quarterly 1945: "The William Randolph Hearst Collection of Medieval and Renaissance Stained and Painted Glass," Quarterly of the Los Angeles County Museum, vol. 4 nos. 3, 4 (Fall, Winter).

Raguin, V. (2024). Stained Glass before 1700 in the Los Angeles County Museum of Art and the J. Paul Getty Museum, (Corpus Vitrearum United States IX). 2 vols. Turnhout, Belgium: Brepols.

Schwarz, D.W.H. ed. (1948). Das Schweizerische Landesmuseum 1898-1948: Kunst, Handwerk und Geschichte, Zurich.

Unpublished Sources: Hearst Inventory 1943, no. 274; Hayward Report 1978; Sibyll Kummer-Rothenhäusler, identifying the Standard Bearer with the Arms of Toggenburg, and writing a preliminary draft of the entry, CV USA; Rolf Hasler and Uta Bergmann, CV Switzerland, 2016-2020, consultation and research for author.

Informations sur l'image

Nom de l'image
USA_LosAngeles_LACMA_US_30
Crédits photographiques
Los Angeles County Museum of Art, Los Angeles CA, www.lacma.org
Lien vers l'image originale
Copyright
Public Domain

Citation proposée

Raguin, V., C. (2024). Heraldic Panel Toggenburg with Standard Bearer. Dans Vitrosearch. Consulté le 2 juin 2025 de https://test.vitrosearch.ch/objects/2721059.

Informations sur l’enregistrement

Numéro de référence
US_30