Silhouetted against a white ground, a blue coat of arms surmounted by a red miter dominates the composition. To the left and right, dressed in dark monastic robes stand saints Benedict and Fintan. Benedict, on the left, holds a cup with a serpent and a crosier; Finton holds an open book and a walking stick. A segmented red lintel is above them. Symbols of the Four Evangelists occupy the four corners, at the top reading from left to right, Matthew and Mark, and at the bottom, Luke and John. All hold books. Except for John’s eagle shown in a full rendering, the symbols are depicted by their upper torsos. In the center, above the lintel, is an image of the Annunciation showing Mary kneeling and reading a prayer book on a stand. The inscription panel below the arms is framed by three-dimensional scroll work rendered in blue and gold.
11H(FINTAN) · saints (FINTAN)
11H(JOHN) · l'apôtre Jean l'Évangéliste; attributs possibles : livre, chaudière, calice d'où s'échappe un serpent, aigle, palme de martyr, rouleau
11H(LUKE) · Luc l'Évangéliste; attributs possibles : livre, boeuf (ailé), portrait de la Vierge, instruments chirurgicaux, accessoires de peintre, rouleau
11H(MARK) · Marc, l'Évangéliste, évêque d'Alexandrie; attributs possibles : livre, lion (ailé), plume et encrier, rouleau
11H(MATTHEW) · Matthieu, apôtre et évangéliste; attributs possibles : ange, hache, livre, hallebarde, plume et encrier, bourse, rouleau, équerre, épée
11I411 · les évangélistes écrivant
46A122(ZURLAUBEN) · armoiries, héraldique (ZURLAUBEN)
73A522 · l'Annonciation : Marie assise
Arms of Zurlauben, Gerold I: Quarterly, 1 and 4 azure a fish argent (Rheinau), 2 pourpure on a triple mount vert a tree branch couped and leafed proper (Zurlauben), 3 pourpure on a triple mount vert an S argent between two bells or; crest: abbot's miter, crozier, and stole floating.
Geroldus abtt des wirl digen Gottshiis undl Kloster Ryhnaou 1600 (Gerold I Zurlauben, Abbot of the honorable Monastery and Cloister of Rheinau 1600)
none