Image commandée

US_34: Heraldic Panel Gerold I Zurlauben, Abbot of Rheinau, with Saints Benedict and Fintan
(USA_Baltimore_WaltersArtMuseum_US_34)

Coordonnées

Prière de compléter le champ "Prénom".
Prière de compléter le champ "Nom".
Prière de compléter le champ "E-Mail".
Votre adresse e-mail n'est pas valide.

Veuillez s’il vous plaît indiquer autant d’informations que possible (titre de la publication, base de données, éditeur, nombre d’exemplaires, année de parution, etc.)

Le Vitrocentre Romont ne peut mettre à votre disposition que ses propres images. Nous ne pouvons malheureusement pas vous fournir des images de tiers. Si votre commande concerne des photographies de tiers, nous vous enverrons volontiers l'adresse de contact où vous pourrez obtenir les images.

Les données personnelles que vous avez indiquées dans ce formulaire sont utilisées par le Vitrocentre Romont exclusivement pour le traitement de votre commande d'images. La correspondance relative à la commande est archivée à des fins de traçabilité interne. Les données ne seront utilisées à aucune autre fin que celles énumérées ici, ni transmises à des tiers. En envoyant un formulaire de commande, vous acceptez tacitement cette utilisation de vos données personnelles.

Pour toute question complémentaire, veuillez contacter info@vitrosearch.ch.

Titre

Heraldic Panel Gerold I Zurlauben, Abbot of Rheinau, with Saints Benedict and Fintan

Type d'objet
Dimensions
42.0 x 32.0 cm (16 1/2 x 12 9/16 in.)
Artiste
Murer, Christoph · design
Datation
1600
Lieu
Numéro d'inventaire
46.49
Projet de recherche
Auteur·e et date de la notice
Virginia C. Raguin 2024

Iconographie

Description

Silhouetted against a white ground, a blue coat of arms surmounted by a red miter dominates the composition. To the left and right, dressed in dark monastic robes stand saints Benedict and Fintan. Benedict, on the left, holds a cup with a serpent and a crosier; Finton holds an open book and a walking stick. A segmented red lintel is above them. Symbols of the Four Evangelists occupy the four corners, at the top reading from left to right, Matthew and Mark, and at the bottom, Luke and John. All hold books. Except for John’s eagle shown in a full rendering, the symbols are depicted by their upper torsos. In the center, above the lintel, is an image of the Annunciation showing Mary kneeling and reading a prayer book on a stand. The inscription panel below the arms is framed by three-dimensional scroll work rendered in blue and gold.

Code Iconclass
11H(BENEDICT) · Benoît de Nursia, abbé du Mont Cassin et fondateur de l'ordre des Bénédictins; attributs possibles : aspergès, livre, coupe (parfois brisée) d'où s'échappent deux serpents, corbeau tenant dans son bec un pain, crible brisé (plateau)
11H(FINTAN) · saints (FINTAN)
11H(JOHN) · l'apôtre Jean l'Évangéliste; attributs possibles : livre, chaudière, calice d'où s'échappe un serpent, aigle, palme de martyr, rouleau
11H(LUKE) · Luc l'Évangéliste; attributs possibles : livre, boeuf (ailé), portrait de la Vierge, instruments chirurgicaux, accessoires de peintre, rouleau
11H(MARK) · Marc, l'Évangéliste, évêque d'Alexandrie; attributs possibles : livre, lion (ailé), plume et encrier, rouleau
11H(MATTHEW) · Matthieu, apôtre et évangéliste; attributs possibles : ange, hache, livre, hallebarde, plume et encrier, bourse, rouleau, équerre, épée
11I411 · les évangélistes écrivant
46A122(ZURLAUBEN) · armoiries, héraldique (ZURLAUBEN)
73A522 · l'Annonciation : Marie assise
Mot-clés Iconclass
Héraldique

Arms of Zurlauben, Gerold I: Quarterly, 1 and 4 azure a fish argent (Rheinau), 2 pourpure on a triple mount vert a tree branch couped and leafed proper (Zurlauben), 3 pourpure on a triple mount vert an S argent between two bells or; crest: abbot's miter, crozier, and stole floating.

Inscription

Geroldus abtt des wirl digen Gottshiis undl Kloster Ryhnaou 1600 (Gerold I Zurlauben, Abbot of the honorable Monastery and Cloister of Rheinau 1600)

Signature

none

Matériaux, technique et état de conservation

Technique

The architectural framework of the panel employs red pot metal. Flashed and abraded red pot metal glass is used in the arms and mantling. Uncolored glass with blue enamel augmented by silver stain and sanguine is used for the rest. Backpainting augments the images of the saints and the evangelists.

Etat de conservation et restaurations

A number of cracks have been stabilized by mending leads. The segment of glass to the right of the miter, which includes the saint's head as well as the adjacent architecture are modern replacements.

Historique de l'oeuvre

Recherche

Christof Murer (1558–1614) was the most important and successful designers and glasspainters of his time in Switzerland. His drawing for the panel is both signed with the monograph CM and dated, 1598 (Hermitage Museum, St. Petersburg, no. 1510280002). An unidentified glasspainter followed the design closely as testified by the expressive image of the physiognomy of St. Benedict and the vigorous sculpting of the image of the evangelists. The three–dimensional presence of the bull of St. Luke is striking. The donor was the abbot of a wealthy monastery close to Zurich, motivating his patronage of both designer and glasspainter. There are a few notable changes between the design and the finished panel, however. The Evangelist symbols are all slightly reconfigured, as seen in the kneeling figure of Matthew, and the open, rather than closed books of Luke and John. Both Gabriel and Mary are in slightly different positions in the Annunciation panel. The painter, however, strives to bring the distinctly expressive energetic features of the saints and animals.

The Benedictine monastery of Reinau, founded in 778, was one of the most distinguished in Switzerland. It is situated on a bend in the Rhine River on the German/Swiss border of the Canton of Zurich. Closed in 1529 at the beginning of the Reformation, it was re-established in 1532 and became a center for Counter-Reformation activity. The site’s present configuration, repurposed for expanded usage, reflects the rebuilding in the first half of the eighteenth century in the Baroque style pioneered by Abbot Gerold II Zurlauben and the great Benedictine master builder of Switzerland, Caspar Moosbrugger.

The importance of the Abbey ensured that numerous testimonials in glass would be designed as gifts. Several, like the Walters’ panel, show saints Fintan and Benedict. St. Fintan (803/804–878) was a priest born in Leinster, Ireland. After a pilgrimage to Rome in 845, he eventually entered the monastery of Rheinau in 851. Benedict (480–543) is revered as the founder of Western monasticism (Butler, 1846, vol. 1, pp. 630–637; Ryan, 1993, vol. 1, pp. 186–93). In 1560, Abbot Michael Hester of Reinau gave a panel to the Monastery of Wettingen showing on the left St. Benedict, and on the right St. Fintan (West XVa; Hoegger, 2002, pp. 142, 336–37). In 1623, Abbot Eberhard van Bernhausen dedicated a panel showing on the right, St. Fintan and an unidentified saint on the left (SouthVIIb; Hoegger, 2002, pp. 158, 357). The dove sits on Fintan’s right shoulder, the area renewed in the Baltimore panel. Benedict is shown holding a glass cup, a Renaissance mark of status, with a serpent within it. The legend recounts that Benedict was called from his hermetic life to be abbot of a monastery whose abbot had died. Within a short time, the monks rejected his rule and attempted to poison him but the poisoned wine glass shattered (Butler, 1846, p. 631, Ryan, 1993, vol. 1, p. 187). Benedict survived and then returned to Subiaco where he was joined by others who wished to follow his example. The legend of the poisoned cup, with the poison appearing as a serpent (a description not in the Golden Legend), is inspired by the widely circulated iconography of St. John holding a poisoned cup. Numerous examples of the Benedict’s cup appear in Swiss glass, repeatedly in the Cloister of Wettingen, West XIIIb, XIVb, XVa, XVa, and North Va (Hoegger, 2002).

Cited in:
Hayward, Kummer-Rothenhäusler, & Raguin, 1987, p. 66.
Hayward, Kummer-Rothenhäusler, & Raguin, 1989, p. 311.

Datation
1600
Localisation d'origine
Lieu de production
Propriétaire précédent·e

Countess de Bourg, Paris · A. Seligmann, Rey & Co., New York

Bibliographie et sources

Bibliographie

Butler, A. (1846). Lives of the Fathers, Martyrs, and other Principal Saints Compiled from Original Monuments and Other Authentic Records, New York: D. & J. Sadlier.

Hayward, J., Kummer-Rothenhäusler, S., & Raguin, V. (1987). in Stained Glass before 1700 in American Collections: Mid-Atlantic and Southeastern Seaboard States. Corpus Vitrearum Checklist II, ed. and intro. Madeline H. Caviness and Jane Hayward (Studies in the History of Art, 23). Washington DC.

Hayward, J., Kummer-Rothenhäusler, S., & Raguin, V. (1989). Stained Glass before 1700 in American Collections: Midwestern and Western States. with Addenda and Corrigenda, Corpus Vitrearum Checklist III, ed. and intro. Madeline H. Caviness and Jane Hayward (Studies in the History of Art, 28). Washington DC.

Hoegger, P. (2003). Glasmalerei im Kanton Aargau: Kloster Wettingen, Corpus Vitrearum Reihe Neuzeit, vol. 1, Buchs.

Ryan, W. G. (1993). trans., Jacobus de Voragine, The Golden Legend: Readings on the Saints, Princeton NJ.

Unpublished sources: Rolf Hasler, 2020-2023 consultation.

Modèle

Design for a stained glass window with the coat of arms of Gerold I Zurlauben, Christoph Murer, 1598, 41.5 x 31.5 (Number 1510280002) State Hermitage Museum, St. Petersburg.

Informations sur l'image

Nom de l'image
USA_Baltimore_WaltersArtMuseum_US_34
Crédits photographiques
The Walters Art Museum, Baltimore, Maryland USA
Lien vers l'image originale
Copyright
Public Domain

Citation proposée

Raguin, V., C. (2024). Heraldic Panel Gerold I Zurlauben, Abbot of Rheinau, with Saints Benedict and Fintan. Dans Vitrosearch. Consulté le 2 juin 2025 de https://test.vitrosearch.ch/objects/2721063.

Informations sur l’enregistrement

Numéro de référence
US_34