Vor farblosem Grund steht das Vollwappen des Hans Wilhelm von Mülinen auf marmoriertem Boden. Als Seitenrahmung dienen zwei wuchtige blaue Pfeiler mit rosafarbenen Postamenten und groteskenverzierten Kapitellen. Darüber spannt sich ein blaues, aus Rollwerk gebildetes Gebälk mit zentral aufgesetzter, maskengeschmückter roter Kartusche. Das dadurch zweigeteilte Oberbild in Grisailletechnik zeigt zwei sich duellierende Ritter in einer Fantasielandschaft. Unten nimmt der Sockel die Stifterinschrift auf.

Geringe, z. T. retuschierte Bemalungsschäden; einige Sprungbleie und wenige Sprünge; die Verbleiung erneuert.

Restaurierungen
1894 Gustav Robert Giesbrecht, Bern (vgl. dazu Moser 1977, S. 26f.). Laut Franz Thormann und Wolfgang Friedrich Mülinen wurden 1894 von Giesbrecht in Bern dreizehn Scheiben aus der Kirche Aarwangen restauriert.
2001 Atelier Martin Halter, Bern (dazu ausführliche Dokumentation im Vitrocentre Romont von 2001).

Hans Wilhelm von Mülinen (1545–1588) war ein Sohn des Berner Schultheissen Beat Ludwig (1521–1597) und der Margaretha Nägeli. 1574 amtete er als Landvogt zu Bipp, 1584 als Landvogt zu Chillon. Von Mülinen liess sich von seiner ersten Frau, der Schaffhauserin Magdalena Ulmer, scheiden und ehelichte 1582 Barbara Ammann, eine Tochter Bartholome Ammanns und Verena von Lanthen-Heids (HBLS 5/1929, S. 180; Kessel 2015). Seine Stiftung in die Kirche Aarwangen erfolgte 1577 anlässlich des Kirchenneubaus.
Zudem schenkte Hans Wilhelm von Mülinen 1573 zusammen mit seinem Cousin Hans Albrecht von Mülinen eine weitere Scheibe an einen unbekannten Ort (heute in der Kunstsammlung des Bundes, Bern; Inv. vW 154).

Alfred Scheidegger (1947) betrachtete die Scheiben Tillier, Gasser und von Mülinen in der Kirche Aarwangen als Werke eines Gesellen Hans Hubers, wobei er namentlich an Thüring Walther dachte. Brigitte Kurmann-Schwarz (2001) lehnt diese und weitere Zuschreibungen aufgrund mangelnder Eindeutigkeit mit guten Gründen ab. Die Scheibe Hans Wilhelm von Mülinens stammt sicher aus der gleichen Glasmalerhand wie die ein Jahr später datierte Scheibe des Vogtes Anton Wyss in Aarwangen. Darauf weist vor allem auch der gleiche Schriftcharakter der Inschrift hin. Die Figuren und die Architektur (vor allem der Wyss-Scheibe), die sich vom Stil Bickharts schon entfernt haben, sind vergleichbar mit der von Hans Zeender signierten Doppel-Standesscheibe von 1597 in der reformierten Kirche in Grosshöchstetten. Der grosse Zeitunterschied, aber auch die grosse Anzahl fähiger Glasmaler in der Stadt Bern zu jener Zeit lassen eine verbindliche Zuschreibung an einen bestimmten Meister jedoch kaum zu.