Bestelltes Bild

FR_1048: Patineur, femme portant une charge sur son dos, lavandières et baigneurs
(FR_Fribourg_EcoleDeLaVignettazA_FR_1048)

Kontaktdaten

Bitte geben Sie Ihren Vornamen ein.
Bitte geben Sie Ihren Namen ein.
Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein.
Die E-Mail-Adresse ist ungültig.

Bitte machen Sie so viele Angaben wie möglich (Titel der Publikation, Datenbank, Herausgeber, Auflage, Erscheinungsjahr, usw.)

Das Vitrocentre Romont kann Ihnen nur eigene Bilder zur Verfügung stellen. Bilder von Dritten können wir Ihnen leider nicht überlassen. Betrifft Ihre Bestellung Fotografien von Drittparteien, senden wir Ihnen die Kontaktadresse, über welche die Bilder bezogen werden können.

Die von Ihnen in diesem Formular angegebenen Personendaten werden vom Vitrocentre Romont ausschliesslich für die Bearbeitung Ihrer Bildbestellung verwendet. Die Korrespondenz zur Bestellung wird zur internen Nachvollziehbarkeit archiviert. Die Daten werden weder für andere als die hier aufgelisteten Zwecke verwendet noch an Dritte weitergegeben. Durch das Absenden des Bestellformulars erklären Sie sich mit dieser Nutzung Ihrer Personendaten einverstanden.

Bei Fragen können Sie gerne eine E-Mail an info@vitrosearch.ch senden.

Titel

Patineur, femme portant une charge sur son dos, lavandières et baigneurs

Art des Objekts
Künstler*in / Hersteller*in
Werkstatt / Atelier
Datierung
1949

Ikonografie

Beschreibung

Cette fenêtre comporte quatre panneaux : en haut à gauche, un homme debout, chaussé de patins à glace, avance les bras écartés et la main gauche levée. En haut à droite, Une jeune femme, de profil et en robe, marche et porte sur son dos une charge lourde. Il pourrait s’agir d’un fagot de bois. En bas à gauche, deux femmes, les cheveux coupés au carré, portent dans leurs bras du linge et marchent l’une derrière l’autre. En bas à droite, deux baigneurs portant un bonnet de bain sont debout dans un filet d’eau bleue, présentés de trois-quarts, l’un en face de l’autre. Celui de gauche regarde l’eau et celui de droite devant lui. Le personnage de gauche a ses deux bras pliés devant lui et celui de droite son bras droit plié à hauteur de visage et l’autre à hauteur de torse.
Chaque panneau a en alternance un fond blanc ou bleu.

Iconclass Code
31AA2711(+3) · gehen, laufen - AA - weibliche Figur (+ Seitenansicht, Profil)
41D42 · Kleidung waschen
43C221(+1) · Schwimmen (als Sport) (+ Sportler, Spieler etc.)
43C244(+1) · Schlittschuhe (+ Sportler, Spieler etc.)
Iconclass Stichworte
Inschrift

Aucune

Signatur

Aucune

Technik / Zustand

Technik

Vitrail au plomb, grisaille, jaune d’argent

Entstehungsgeschichte

Forschung

Ce cycle de douze vitraux pour l’école primaire de la Vignettaz se compose de trois fenêtres, constituées chacune de quatre panneaux. Il se situe sur la façade nord-ouest du bâtiment, dans la cage d’escalier au deuxième étage. Cette fenêtre avec un patineur, une femme portant une charge, deux lavandières et deux baigneurs est la première baie à gauche.
Réalisé par l’artiste Jean-Edouard de Castella et l’atelier fribourgeois Kirsch & Co, lors de la construction de l’école en 1949 (le vitrail du carton KF_381 est signé et daté en bas : „KIRSCH & Co J.E. de Castella 1949), cet ensemble de douze vitraux, d’apparence très simple, s’avère très subtil. La construction globale de cette grande paroi de verre joue sur les alternances : celle des sexes (homme-femme), du nombre de personnages (un ou deux), des fonds colorés (bleu-blanc) et des tons (chauds-froids). Elaborée sur la diagonale et l’horizontale, cette succession permet une lecture très aisée dégageant une sensation globale plaisante et ludique.
A la fin des années quarante, Castella a terminé deux de ses réalisations verrières parmi les plus importantes de sa carrière, celle de l’église Saint-Pierre à Fribourg et celle de la chapelle Notre-Dame de la Paix pour l’église Sainte-Thérèse à Genève. En 1949, il envoie au curé de la paroisse genevoise une série de cartons pour les hauts-jours de la nef de l’église Sainte-Thérèse. Bien que ce projet ne se réalise pas, il possède de nombreux points communs avec les vitraux de l’école primaire de la Vignettaz, principalement la simplicité de la représentation. De plus, Castella construit ses vitraux de la même manière en plaçant au centre de son image un personnage très stylisé, composé de grands morceaux de verre dans des nuances de teintes délicates. Celui-ci est placé sur un fond blanc (ou bleu pour une partie des vitraux de la Vignettaz), et repose sur une petite zone colorée. Le trait se limite strictement à l’essentiel pour évoquer les contours principaux des figures.
Cette réalisation profane de l’artiste à l’école de Vignettaz donne l’impression qu’il a souhaité se faire plaisir (libéré des contraintes thématiques et iconographiques parfois difficiles pour ses réalisations à Saint-Pierre et Sainte-Thérèse) et apporter aux enfants de l’école un panneau de verre divertissant, coloré et simple d’approche, pour animer et égayer leur cage d’escalier.

Datierung
1949

Bildinformationen

Name des Bildes
FR_Fribourg_EcoleDeLaVignettazA_FR_1048
Fotonachweise
© Vitrocentre Romont (photo : Hans Fischer, Belgique)
Aufnahmedatum
2017

Inventar

Referenznummer
FR_1048
Autor*in und Datum des Eintrags
Valérie Sauterel 2017

Weiteres Bildmaterial und verwandte Objekte

Verwandte Objekte
Deux baigneurs (verso du KF_376)
Patineur
Femme portant une charge sur son dos
Deux lavandières
Deux baigneurs (verso du KF_377)