Full-Text Search
  • Full-Text Search
  • Artist / Producer
  • Studio
  • Building / Institution
  • Location
  • Type of Object
  • Iconclass Keyword
  • Reference Number

    Image Ordered

    GE_139.01: Panorama des textes fondateurs
    (GE_Veyrier_OratoireIsraelite_139.01)

    Contact Details

    Please specify your first name.
    Please specify your name.
    Please specify your e-mail address.
    The e-mail address is invalid.

    Please provide as much information as possible (publication title, database, publisher, edition, year of publication, etc.).

    The Vitrocentre Romont can only provide you with its own photographs. We regret that we cannot supply images from third parties to you. If your order concerns photographs from third parties, we will send you the contact address from which the images can be obtained.

    The personal data you provide in this form will be used by Vitrocentre Romont exclusively for the processing of your image order. Correspondence regarding the order will be archived for internal reference. The data will not be used for purposes other than those listed here, nor will it be passed on to third parties. By sending the order form, you agree to this use of your personal data.

    Should you have any questions, please send us an e-mail: info@vitrosearch.ch.

    Title

    Panorama des textes fondateurs

    Type of Object
    Dalle de verre
    Artist / Producer
    Heim, Régine
    Dating
    [1980]
    Dimensions
    Env. 425 x 900 cm
    Location
    Oratoire israélite, Veyrier
    Place
    w I
    Inventory
    Geneva (Canton)

    Iconography

    Description

    Dalle de verre composée de quarante cinq panneaux. Le chaos initial, la lune, le jaillissement du buisson ardent sous l’arc-en-ciel, le soleil, les flots et la manne céleste, le tout sous un ciel rayonnant et scintillant de mille étoiles sont un panorama des textes fondateurs.

    Iconclass Code
    24A · sun as celestial body
    24B · moon as celestial body
    24D · stars
    26B2 · rainbow
    49L7 · handwriting, written text
    71A1 · 'In the beginning ...' the ordering of chaos (Genesis 1:1-2)
    71E1142 · the burning bush ~ calling of Moses
    71E1254 · in the morning manna falls to the earth ~ Exodus
    Iconclass Keywords
    beginning · burning · bush · chaos · cosmogony · document · Genesis 01 · God · handwriting · manna · manuscript · moon · origin · rain · rainbow · star · sun · universe
    Inscription

    ‫והנה אנכי עמך‬‬ (texte en blanc en haut au centre) / לך יי הגדלה והגבורה והתפארת והנצח וההוד כי כל בשמים ובארץ לך יי הממלכה‬‬ (texte en jaune au centre) / ‫שם קץ לחושך‬‬ (Il a posé des limites à l’obscurité / texte en rouge en bas au centre, Job 28.3)

    Signature

    Aucune

    Technique / State

    Technique

    Dalle de verre, béton

    History

    Research

    Dalle de verre incurvée.
    Traduction des inscriptions en hébreux (de haut en bas) :

    • Oui je suis avec toi (Genèse 28.15)

    • A toi, Seigneur, appartiennent la grandeur, la puissance, la gloire, l’autorité et la majesté; car tout, au ciel et sur la terre (est tien). A toi, Eternel, la royauté... (premier livre des Chroniques 29.11)

    • Il a posé des limites à l’obscurité (Job 28.3)

    Dating
    [1980]

    Bibliography and Sources

    Literature

    Jean Plançon, Histoire de la communauté juive de Carouge et de Genève, vol. 2, Slatkine, Genève, 2010, p. 148

    Wolfgang Kersten, Anne und André L. Blum, “Régine Heims Glasfensterkunst im Friedhof Oberer Friesenberg, 1994-96”, in Kunst + Architektur in der Schweiz, nr. 2, Bern, 2005, p. 49-55

    Image Information

    Name of Image
    GE_Veyrier_OratoireIsraelite_139.01
    Credits
    © APAS (Association pour la Promotion de l'Art Sacré), Genève – photographe : Cyrille Girardet, Veyrier
    Date
    2006
    Copyright
    © Fondation Heim

    Inventory

    Reference Number
    GE_139.01
    Author and Date of Entry
    Valérie Sauterel 2014
    We use cookies to compile statistics. You can find more details about these cookies in our Privacy Notice. By using the web site, you agree we can set and use cookies.