Full-Text Search
  • Full-Text Search
  • Artist / Producer
  • Studio
  • Building / Institution
  • Location
  • Type of Object
  • Iconclass Keyword
  • Reference Number

    Image Ordered

    BE_934: Wappenscheibe Diebold (Theobald) von Erlach
    (BE_Jegenstorf_refK_vonErlach_D)

    Contact Details

    Please specify your first name.
    Please specify your name.
    Please specify your e-mail address.
    The e-mail address is invalid.

    Please provide as much information as possible (publication title, database, publisher, edition, year of publication, etc.).

    The Vitrocentre Romont can only provide you with its own photographs. We regret that we cannot supply images from third parties to you. If your order concerns photographs from third parties, we will send you the contact address from which the images can be obtained.

    The personal data you provide in this form will be used by Vitrocentre Romont exclusively for the processing of your image order. Correspondence regarding the order will be archived for internal reference. The data will not be used for purposes other than those listed here, nor will it be passed on to third parties. By sending the order form, you agree to this use of your personal data.

    Should you have any questions, please send us an e-mail: info@vitrosearch.ch.

    Title

    Wappenscheibe Diebold (Theobald) von Erlach

    Type of Object
    Stained glass · Heraldic stained glass
    Artist / Producer
    Dünz, Hans Jakob · signiert
    Dating
    1605
    Dimensions
    31.5 x 19.8 cm im Licht
    Location
    Reformierte Kirche, ehem. St. Maria, Jegenstorf
    Place
    s III, 3b
    Inventory
    Berne (Canton) · Corpus Vitrearum

    Iconography

    Description

    Das Vollwappen des Diebold von Erlach rahmt eine monumentale, hallenförmige Arkade, die wie der Schild auf dem die Stifterinschrift enthaltenden Sockel ruht.
    Das Glasgemälde bildet das Pendant zur analog komponierten Wappenscheibe des Franz Ludwig von Erlach.

    Iconclass Code
    46A122 · armorial bearing, heraldry
    Heraldry

    Wappen Diebold von Erlach

    Inscription

    Jr Tiebold von Erlach alt Landtvogt Zů / Morse, Herr Zů Oberhofen, ANNO, 1605.
    Am linken Pfeiler: Anno: / Dezemb / 1605 / HJD / Dece / 1605.
    Am rechten Pfeiler: H I D / HJD.

    Signature

    HJD (ligiert)

    Technique / State

    State of Conservation and Restorations

    Störende Sprungbleie; die Verbleiung erneuert.

    Restaurierungen
    1940: Abnahme der Scheiben durch Glasmaler Eduard Boss und 1945 deren Wiedereinsetzung durch Glasermeister Paul Wüthrich (Staatsarchiv Bern, BB 05.7.343).
    1971 Konrad Vetter, Bern: Die Jegenstorfer Glasgemälde wurden 1971 durch Vetter restauriert sowie in den Fenstern neu angeordnet.

    Technique

    Farbloses und farbiges Glas; rotes Überfangglas mit rückseitigem Ausschliff; Bemalung mit Schwarzlot, Silbergelb sowie blauer Schmelzfarbe.

    History

    Research

    Die Scheibe befand sich zusammen mit dem Pendant von Diebold von Erlach bis 1971 im Chorfenster s II. Ihr für die Fenstergrösse in Jegenstorf kleines Format spricht dafür, dass die Kirche von Jegenstorf nicht ihr ursprünglicher Standort war. Schloss und Gerichtsbarkeit des Dorfes Jegenstorf besass ab 1593 nicht mehr die Familie von Erlach, sondern Ulrich von Bonstetten. Somit ist auch das Schloss als ursprünglicher Standort für die beiden Scheiben nicht sehr naheliegend. Es ist keine Verbindung der Stifter Franz Ludwig und Diebold von Erlach zu Jegenstorf erkennbar. Dies führt zur Vermutung, dass Hans Jakob Dünz die Scheiben für einen anderen Ort anfertigte (vgl. Lehmann 1915).

    Diebold (Theobald) von Erlach (1561–1622), der Sohn des Albrecht und der Barbara von Scharnachtal, war Mitherr zu Bümpliz und Oberhofen. In Bern wurde er 1588 in den Grossen und 1606 in den Kleinen Rat aufgenommen. 1581 unternahm er zusammen mit Sebastian Werro aus Freiburg eine Pilgerreise zum Heiligen Grab nach Jerusalem. 1585 befehligte er die eidgenössische Besatzung von Mülhausen und 1594 ernannte man ihn zum Landvogt von Morges. Diebold heiratete 1585 Margaretha von Wattenwyl, die Tochter des Petermann und der Johanna von Erlach (HBLS 3/1926, S. 60; von Erlach 1989, Stamm-Taf. D 1 IX).
    Von Diebold von Erlach gibt es je eine Scheibe in den Kirchen von Jegenstorf (1605) und Hilterfingen (1611) sowie eine weitere von 1606 im Bernischen Historischen Museum (BHM Bern, Inv. 57020). Verschollen ist das 1605 von ihm gestiftete Glasgemälde (BHM Bern, Foto 29437).

    Dating
    1605
    Previous Location
    unknown
    Place of Manufacture
    Bern · Berne · Bern-Mittelland District · Canton of Bern · Switzerland
    Owner

    Seit 1984 Kirchgemeinde Jegenstorf (laut Gebrauchsleihevertrag mit dem Kanton Bern vom 25.1.1984).

    Previous Owner

    Staat Bern

    Bibliography and Sources

    Literature

    G. Trächsel, Hans Jakob Dünz der ältere. Glasmaler, Radirer und Chorweibel, in: Festschrift zur Eröffnung des Kunstmuseums in Bern 1879, Bern 1879, S. 96.

    Egbert Friedrich von Mülinen, Beiträge zur Heimathkunde des Kantons Bern deutschen Theils, Drittes Heft. Mittelland. II. Jegistorf–Ottenleuebad, Bern 1881, S. 8f.

    Johann Rudolf Rahn, Zur Statistik, schweizerischer Kunstdenkmäler. IV. Canton Bern, in: Anzeiger für Schweizerische Altertumskunde, Januar 1882, Nr. 1, S. 240f.

    Ludwig Gerster, Bernische Kirchen, Manuskript im Eidg. Archiv für Denkmalpflege, [Kappelen nach 1892].

    Heinrich Oidtmann, Geschichte der Schweizer Glasmalerei, Leipzig 1905, S. 241.

    Hans Lehmann, Die Kirche zu Jegenstorf und ihre Glasgemälde. Festschrift zur Jubiläumsfeier des vierhundertjährigen Bestandes, Bern 1915, S. 39, 47 (Hans Jakob Dünz).

    Klaus Speich, Die Künstlerfamilie Dünz aus Brugg. Ein Beitrag zur Kulturgeschichte der Barockzeit im reformierten Stand Bern, Brugg 1984, S. 70, Nr. 3, 4 (Hans Jakob Dünz).

    Hans Ulrich von Erlach, Herausgegriffenes aus des Franz Ludwig von Erlachs Amtszeit als Schultheiss von Stadt und Grafschaft Burgdorf 1604–1610, in: Das Burgdorfer Jahrbuch, Jg. 55, 1988, Abb. 6.

    Jürg Schweizer, Kunstführer Emmental, Wabern 1983 (2. Aufl.), S. 67f.

    Stefan Trümpler, Die Glasgemälde in der Kirche, in: Jegenstorf. Eine Ortsgeschichte, Jegenstorf 1989, S. 70f., 80.

    Hans Ulrich von Erlach, 800 Jahre Berner von Erlach. Die Geschichte einer Familie, Bern 1989, Abb. S. 192.

    Rolf Hasler, Die Scheibenriss-Sammlung Wyss. Depositum der Schweizerischen Eidgenossenschaft im Bernischen Historischen Museum, 2 Bde., Bern 1996/97, Bd. 1, S. 301 (Hans Jakob Dünz).

    Rolf Hasler, Glasmalerei im Kanton Aargau, Bd. 4: Kirchen und Rathäuser, Aarau 2002, S. 291 (Hans Jakob Dünz).

    Vgl.

    Historisch-Biographisches Lexikon der Schweiz (HBLS).

    References to Additional Images

    Denkmalpflege Kt. Bern, Neg. Howald 06668.33 (+c); SNM Zürich, Neg. 8965 (Hans Jakob Dünz)

    Image Information

    Name of Image
    BE_Jegenstorf_refK_vonErlach_D
    Credits
    © Vitrocentre Romont (photo : Yves Eigenmann, Fribourg)
    Date
    2015
    Copyright
    © Reformierte Kirchgemeinde Jegenstorf Urtenen
    Owner

    Seit 1984 Kirchgemeinde Jegenstorf (laut Gebrauchsleihevertrag mit dem Kanton Bern vom 25.1.1984).

    Inventory

    Reference Number
    BE_934
    Author and Date of Entry
    Rolf Hasler 2016; Sarah Keller 2016
    We use cookies to compile statistics. You can find more details about these cookies in our Privacy Notice. By using the web site, you agree we can set and use cookies.