Full-Text Search
  • Full-Text Search
  • Artist / Producer
  • Studio
  • Building / Institution
  • Location
  • Type of Object
  • Iconclass Keyword
  • Reference Number

    Image Ordered

    BE_431: Figurenscheibe Hans Malagorge mit hl. Margaretha
    (BE_Ligerz_refK_Malagorge_Margaretha)

    Contact Details

    Please specify your first name.
    Please specify your name.
    Please specify your e-mail address.
    The e-mail address is invalid.

    Please provide as much information as possible (publication title, database, publisher, edition, year of publication, etc.).

    The Vitrocentre Romont can only provide you with its own photographs. We regret that we cannot supply images from third parties to you. If your order concerns photographs from third parties, we will send you the contact address from which the images can be obtained.

    The personal data you provide in this form will be used by Vitrocentre Romont exclusively for the processing of your image order. Correspondence regarding the order will be archived for internal reference. The data will not be used for purposes other than those listed here, nor will it be passed on to third parties. By sending the order form, you agree to this use of your personal data.

    Should you have any questions, please send us an e-mail: info@vitrosearch.ch.

    Title

    Figurenscheibe Hans Malagorge mit hl. Margaretha

    Type of Object
    Stained glass · Bild- und Figurenscheibe [pictorial panel] · Heraldic stained glass
    Artist / Producer
    Wildermut, Jakob II. · signiert
    Dating
    1523
    Dimensions
    44 x 35.8 cm im Licht
    Location
    Reformierte Kirche, ehem. hl. Kreuz, Ligerz
    Place
    s VII (Empore)
    Inventory
    Berne (Canton) · Corpus Vitrearum

    Iconography

    Description

    Vor rotem Damastgrund die gekrönte hl. Margaretha in weissem Kleid und blauem Mantel mit dem Kreuz in ihrer rechten Hand. Zu ihren Füssen der Wappenschild von Hans Malagorge und hinter ihr der überwundene giftgrüne Drache. Als Rahmung eine einfache Arkade aus hellblauen Balustersäulen und einem Flachbogen mit der Jahreszahl 1523 oben links sowie dem Monogramm Wildermuts oben rechts. Die hl. Margaretha ist die Namenspatronin von Malagorges erster Gemahlin Margaretha Wyttenbach.

    Iconclass Code
    11HH(MARGARET) · the virgin martyr Margaret of Antioch; possible attributes: cross, crown, dragon (under feet or on chain), (chaplet of) pearls
    46A122 · armorial bearing, heraldry
    Iconclass Keywords
    chain · cross · crown · dragon · Margaret (St.) · martyr · pearl · trampling · virgin
    Heraldry

    Wappen Malagorge, Hans

    Inscription

    HANS MALAGORGE BURGER Zů BIEL 1523.
    1523 IW (ligiert).

    Signature

    IW

    Technique / State

    State of Conservation and Restorations

    Das Zwickelstück in der Ecke oben rechts neu ergänzt; einige Sprungbleie; die Verbleiung erneuert.

    Restaurierungen
    Laut Hans Lehmann (1910, S. 244) befanden sich in vielen Scheiben von Ligerz vormals alte Flickstücke, die aus anderen (in die Brüche gegangenen) Stiftungen für die Kirche stammen müssen. In der Neuzeit wurden die Scheiben verschiedenen Restaurationen unterzogen (s. u.). Bei einer oder mehreren davon, wurden die betreffenden Flickstücke durch Ergänzungen ersetzt.
    1905: A. Wissler, unter Begleitung von Rudolf Münger, Bern (Staatsarchiv Bern, BB X 1018 Nr. 177, 1648). Was genau damals an den Scheiben gemacht wurde, geht aus den Unterlagen nicht hervor.
    1909 Atelier Gustav Robert Giesbrecht, Bern: Restaurierung.
    1970 Atelier Eugen Halter, Bern: Restaurierung.
    2003 Roland Béguin, Ste-Croix: Reinigung und Konsolidierung der Scheiben.

    Technique

    Farbloses und farbiges Glas; rotes Überfangglas mit rückseitigem Aussschliff (Drachenzähne); Bemalung mit Schwarzlot, Silbergelb und Eisenrot.

    History

    Research

    Hans Malagorge († vor 1528), Burger zu Biel, stiftete ebenfalls eine Doppelscheibe nach Ligerz. Er war in erster Ehe mit Margaretha Wyttenbach und in zweiter mit einer Angehörigen der Familie Perneta verheiratet. Sein Vater Jakob war Stadtschreiber in Neuenstadt und in Biel, seine Mutter Agnelette Zigerli stammte aus Ligerz. Das Geschlecht starb Ende des 18. Jahrhunderts in Ligerz aus (Lehmann 1910).

    Andres Moser (2005) bezweifelt die Originalität der Scheibe. Aufgrund seines Glasbestandes muss das Glasgemälde aber alt sein.
    Die Scheibe befindet sich wohl noch an ihrem ursprünglichen Platz neben der Empore. Sie trägt die Signatur Jakob II. Wildermuts.

    Das Berner Ratsmanual vom 4. August 1546 berichtet von einer Besichtigung der Scheiben in Ligerz: "Predicant von Gleresse. Die fenster besichtigen" (Haller 1900, S. 138).

    Dating
    1523
    Place of Manufacture
    Neuchâtel · Neuchâtel District · Canton of Neuchâtel · Switzerland
    Owner

    Kirchgemeinde

    Bibliography and Sources

    Literature

    Egbert Friedrich von Mülinen, Beiträge zur Heimathkunde des Kantons Bern deutschen Theils, Drittes Heft. Mittelland. II. Jegistorf–Ottenleuebad, Bern 1881, S. 237.

    Johann Rudolf Rahn, Zur Statistik schweizerischer Kunstdenkmäler. IV. Canton Bern, in: Anzeiger für Schweizerische Altertumskunde 4/1880–83 (Nr. 2, April 1881), S. 213.

    Egbert Friedrich von Mülinen, fortgesetzt von Wolfgang Friedrich von Mülinen, Beiträge zur Heimathkunde des Kantons Bern deutschen Theils, Sechstes Heft. Das Seeland, Bern 1893, S. 330f.

    Franz Thormann/Wolfgang Friedrich von Mülinen, Die Glasgemälde der bernischen Kirchen, Bern o. J. [1896], S. 22, 30, 76.

    Hermann Kasser, Die Kirche zu Ligerz und ihre Glasgemälde, in: Kirchliches Jahrbuch der reformierten Schweiz 4/1898, S. 99f.

    Heinrich Oidtmann, Geschichte der Schweizer Glasmalerei, Leipzig 1905, S. 236.

    Hans Lehmann, Die Glasmalerfamilie Wildermut zu Biel und Neuenburg und die Glasgemälde in der Kirche zu Ligerz, in: Anzeiger für Schweizerische Altertumskunde NF 12/1910, Heft III, S. 240, 244f., Taf. XII (Jakob Wildermut).

    Les Vitraux neuchâtelois des XVme et XVIme siècles, in: Musée Neuchâtelois, Nov./Déc. 1912, S. 241 (Abb).

    Hans Lehmann, Wildermut, Jakob II., in: Schweizerisches Künstler-Lexikon III, 1913, S. 501 (Jakob II. Wildermut).

    W. Bourquin, Beiträge zur Geschichte Biels, Biel 1922, S. 28 (Jakob II. Wildermut).

    Gustave Amweg, Les arts dans le Jura bernois et à Bienne, tome 2, Biel 1941, S. 460, Nr. 15 (Jakob II. Wildermut).

    Olivier Clottu, Les armoiries des familles bourgeoises anciennes de la Neuveville, in: Schweizer Archiv für Heraldik 83/1969, S. 61 (Jakob Wildermut).

    Robert Aeberhard, Kirchen im Seeland, Biel 1980, S. 284.

    Andres Moser/Ingrid Ehrensperger, Arts et monuments. Jura bernois, Bienne et les rives du lac, Bern-Wabern 1983, S. 114, 116.

    Werner Bourquin/Marcus Bourquin, Biel. Stadtgeschichtliches Lexikon, Biel 1999, S. 253, 489f.Abb. S. 163, 489f., 498f. (Jakob Wildermut).

    Andres Moser, Die Kunstdenkmäler des Kantons Bern, Landbd. III, Bern 2005, S. 358–365, Abb. 438.

    Karin Zaugg u. a., Ligerz Gléresse, Bern 2010, Abb. S. 18/19.

    Vgl.

    Berchtold Haller, Bern in seinen Rathsmanualen 1465–1565, Teil I, Bern 1900.

    References to Additional Images

    Denkmalpflege Kt. Bern, Neg. Hesse B 46, A 1672, Neg. Howald 06600/3 (1971); SNM Zürich, Neg. 8909 (3. Fenster Schiff Südseite; Jakob Wildermuth II.)

    Exhibitions

    Landesausstellung Genf, 1896 (vgl. Rossel 1903)

    Image Information

    Name of Image
    BE_Ligerz_refK_Malagorge_Margaretha
    Credits
    © Vitrocentre Romont
    Date
    2015
    Copyright
    © Kirche Pilgerweg Bielersee
    Owner

    Kirchgemeinde

    Inventory

    Reference Number
    BE_431
    Author and Date of Entry
    Rolf Hasler 2016; Sarah Keller 2016
    We use cookies to compile statistics. You can find more details about these cookies in our Privacy Notice. By using the web site, you agree we can set and use cookies.