Vor den seitlichen schmalen Arkaden steht eine blaue Säule, die zusammen mit einer zweiten versetzten Säule den violetten Architrav trägt, über dem sich Früchte ausbreiten. Darüber zieht sich ein abschliessendes, mit Festons verziertes rotes Gebälk. Das Mittelbild nehmen vor weissem Rankengrund die beiden vollen Stifterwappen ein, die von symmetrisch angeordneten Waffentrophäen begleitet werden. Am Fuss der Scheibe liegt zwischen violett-gelben Podesten die erneuerte Stifterinschrift.
46A122(CASTELLA) · armorial bearing, heraldry (CASTELLA)
46A122(ROSSIER) · armorial bearing, heraldry (ROSSIER)
Wappen Rossier: In Blau mit goldenem Schildrand drei (2, 1) goldbebutzte silberne Rosen mit goldenen Kelchblättern; Helm: silbern mit goldenen Spangen und goldener Kette; Helmdecke: rechts blau und golden, links blau und silbern; Helmzier: über gold-blauem Wulst ein blauer doppelter Flug mit der Rose des Schildbildes.
Wappen Castella: In Blau drei silberne Schrägflüsse, darüber ein roter Schrägbalken, belegt mit drei fünfstrahligen goldenen Sternen; Helm: silbern mit goldenen Spangen und goldener Kette; Helmdecke: rechts rot und golden, links blau und silbern; Helmzier: über rot-goldenem Wulst drei silberne Straussenfedern.
Stifterinschrift (ergänzt): Mr Andrè Joseph Rossier du Grand / Conseil et du Nombre de MM. les Secrets / de la Ville et du Canton de Fribourg / Mme Marie Helene Castella Son Epouse 1680.
Keine