Image Ordered

CG_189: Anbetung der Hirten und Heilige Familie-Fenster
(FRA_Rugles_EgliseSaintGermain_CG_189)

Contact Details

Please specify your first name.
Please specify your name.
Please specify your e-mail address.
The e-mail address is invalid.

Please provide as much information as possible (publication title, database, publisher, edition, year of publication, etc.).

The Vitrocentre Romont can only provide you with its own photographs. We regret that we cannot supply images from third parties to you. If your order concerns photographs from third parties, we will send you the contact address from which the images can be obtained.

The personal data you provide in this form will be used by Vitrocentre Romont exclusively for the processing of your image order. Correspondence regarding the order will be archived for internal reference. The data will not be used for purposes other than those listed here, nor will it be passed on to third parties. By sending the order form, you agree to this use of your personal data.

Should you have any questions, please send us an e-mail: info@vitrosearch.ch.

Title

Anbetung der Hirten und Heilige Familie-Fenster

Type of Object
Dimensions
4 x 2.2 m (ca.)
Artist / Producer
Studio
Dating
1860
Location
Place
s IV
Research Project
Author and Date of Entry
Katrin Kaufmann 2025

Iconography

Description

Masswerkfenster mit drei in Rundbogen endenden Lanzetten, darüber Couronnement mit einer ellipsenförmigen Öffnung und vier Masswerk-Zwickeln. In den drei Lanzetten sind in zwei übereinander angeordneten Medaillons je eine Bildszene dargestellt. Unten die Anbetung der Hirten (Lk 2, 8–20): das neugeborene Jesuskind sitzt auf dem Schoss seiner Mutter, umgeben von Joseph und drei betenden Hirten, rechts im Hintergrund sind die Köpfe von Esel und Ochse zu sehen. Darüber die Heilige Familie: wieder ist das Jesuskind auf dem Schoss der Mutter gezeigt, rechts daneben kniet Joseph, links Elisabeth mit ihrem Kind, Johannes dem Täufer. Johannes deutet auf den Kreuzstab, den er in der Hand hält, vor ihm sitzt ein Lamm. Die beiden Bildszenen sind in schmale Rahmen in Rot und Gelb gefasst. Die übrige Fensterfläche füllen ein geometrisches Muster in Grisaille mit farbigen Akzenten und ein Rahmen mit stilisiertem Blatt- und Blütenmuster (analog zum Fenster s III). Am Fuss der mittleren Lanzette Kartusche mit Stifterinschrift und Signatur. In der ovalen Öffnung im Couronnement ist die Taufe Jesu durch Johannes den Täufer gezeigt. Johannes mit dem Kreuzbanner giesst Wasser über das Haupt Christi, darüber ist der Heilige Geist in Form einer Taube zu sehen. Masswerkzwickel mit Engelsdarstellungen.

Iconclass Code
48A9814 · ornament ~ combination of straight and curved lines
48A9877 · ornament ~ medallion
48AA9831 · foliage, tendrils, branches ~ ornament - AA - stylized
73B25 · adoration of the Christ-child by the shepherds; Mary and Joseph present
73B8211 · Holy Family with John the Baptist, Elisabeth present
73C121 · baptism of Christ in the river Jordan: John the Baptist pouring out water on Christ's head: the Holy Ghost descends
Iconclass Keywords
Inscription

ECCE·AGNUS·DEI·
ANNO·1860·CURA J·V·GOSSE·PAROCHI / COLLAS·DE·GOURNAY ÆDILIS·MAJORIS· / C·FORCINAL·B·LEMOINE·C·LEROY·T·TOIRE·A·LE·GRAIN / MATRICULARIORUM·PICTORIBUS·LAURENT·GSELL

Signature

PICTORIBUS·LAURENT·GSELL

Materials, Technique and State of Preservation

Technique

Farbloses und farbiges Glas sowie rotes Überfangglas; Bemalung mit Schwarzlot, Silbergelb und einzelnen Schmelzfarben.

History

Research

Das Fenster zum Leben der Maria ist eine von insgesamt vermutlich zehn Glasmalereien, die zwischen 1849 und 1860 im Pariser Glasmalerei-Atelier Laurent, Gsell et Cie. (später Gsell-Laurent) für die Kirche Saint-Germain in Rugles hergestellt wurden. Es gehört zu den Glasmalereien der Seitenkapellen, die alle der Jungfrau Maria gewidmet sind. Im Musée Carnavalet in Paris werden zwei Entwurfszeichnungen von ca. 1860 zu diesem Fenster aufbewahrt (D.15920; D.16119). Sie zeigen, dass bei ihrer Umsetzung noch minimale Anpassungen gemacht wurden (bspw. Mantel der Maria im oberen Medaillon).
Die Glasmalereien des Pariser Ateliers sind während der Amtszeit von Pfarrer J. V. Gosse kontinuierlich angeschafft worden und thematisieren das Leben von Maria und Jesus, sowie die Musik (Orgelempore). Es sind frühe Werke des Ateliers, das durch Caspar Gsell künstlerisch geleitet wurde.
In den 1880er und 1890er Jahren wurden weitere Glasmalereien für die Kirche in der Werkstatt von Duhamel-Marette in Évreux hergestellt. Sie sind ebenfalls der Jungfrau Maria (n III und s II) sowie dem Kirchenpatron Saint-Germain l’Auxerrois (n II) gewidmet.

Dating
1860
Commissioner

Gosse, J. V., Ehrenkanoniker, Pfarrer von Rugles
Collas de Gournay, (Denis Andre Léon?)
Forcinal, C.
Lemoine, B.
Leroy, C.
Toire, T.
Le Grain, A.

Previous Location
Place of Manufacture

Bibliography and Sources

Literature

Callias Bey, M., Chaussé, V., Gatouillat, F. und Hérold, M. (2001). Les vitraux de Haute-Normandie. Corpus Vitrearum France, Recensement des vitraux anciens de la France, Bd. VI. Paris: Monum/CNRS, S. 200.

Image Information

Name of Image
FRA_Rugles_EgliseSaintGermain_CG_189
Credits
© Vitrocentre Romont / Katrin Kaufmann
Date
2023

Citation suggestion

Kaufmann, K. (2025). Anbetung der Hirten und Heilige Familie-Fenster. In Vitrosearch. Retrieved June 4, 2025 from https://test.vitrosearch.ch/objects/2713526.

Record Information

Reference Number
CG_189