In einer mehrteiligen Architektur das Vollwappen von Erlach. Gelber Federdamasthintergrund. Seitlich die allegorischen Frauenfiguren der weltlichen Tugenden Temperantia (Mässigung; links) und Prudentia (Klugheit; rechts). Darunter Inschriftenkartusche, flankiert von Dalila beim Schneiden von Samsons Haaren (links) und Phyllis beim Ritt auf Aristoteles (rechts). In den oberen Eckbildern beobachtet rechts König David die badende Bathseba, links ist Davids Sohn, König Salomon, dargestellt, wie er, von seinen heidnischen Ehefrauen verführt, die Götzen anbetet.

Die Basis der rechten Säule ergänzt. Sprünge und Sprungbleie, die Verbleiung erneuert.

Franz Ludwig von Erlach (1575–1651), Sohn des Johann Rudolf (1547–1578), war Freiherr zu Spiez und Oberhofen sowie Herr zu Schadau und Bümpliz. Nach einer Studienreise, die ihn nach Padua, Venedig und Rom führte, wurde er 1595 in Bern Stubengeselle zu Schmieden. Seit 1596 sass er im Bernischen Grossen Rat, 1604–1610 amtete er als Schultheiss zu Burgdorf, seit 1611 als Kleinrat und 1628 als Venner zu Schmieden. 1629–1651 hatte er jedes zweite Jahr das höchste Amt des Schultheissen von Bern inne. Franz Ludwig von Erlach war auch Generaloberst der bernischen Truppen und häufig auf Gesandtschaftsreisen. Er war zweimal verheiratet, seit 1594 mit Salome Steiger (1575–1612), Tochter des Schultheissen Johann Steiger (1518–1581) und der Magdalena Nägeli, sowie seit 1613 mit Johanna von Graffenried (1595–1671), der Tochter des Kaspar, Herrn zu Gerzensee, und der Johanna von Luternau. Von Franz Ludwig von Erlach, der Vater von mindestens 29 Kindern war und in der Kirche Spiez beigesetzt wurde, sind über zehn Wappenstiftungen bekannt (von Erlach, 1989, S. 170–215, 224; Historisches Lexikon der Schweiz, 4/2005, S. 255) (vgl. BE_1074).
Da von Erlach 1604 das Amt als Schultheiss antrat, könnte es sein, dass er die vorliegende Scheibe nach Amtsantritt für seinen neuen Sitz, das Schloss Burgdorf, ausführen liess. Wer die Scheibe schuf, ist unbekannt.

Die Scheibe wird genannt in:
von Reding, [1906], Nr. 10.
Messikommer, 1911, Nr. 41.
Birchler, 1930, S. 608, Nr. 40.
Meyer, 1978, S. 368, Nr. 40.
Hasler et al., 2020, S. 29.