Im Zentrum in einem mit Rosen besetzten Lorbeerkranz die schmerzhafte Maria mit den sieben Schwertern vor dem Kreuz. Weisser Hintergrund. Seitlich die beschrifteten Namenspatrone des Stifterehepaars Georg (links) und Dorothea (rechts). Darunter Rollwerkkartusche mit Stifterinschrift, seitlich in Lorbeerkränzen die Vollwappen Reding (links) und Tschudi (rechts). In den Oberbildern Verkündigung und Anbetung der Könige.

Einige Ergänzungen (Mantel und Kleid der Madonna), darunter ein Flickstück. Sprünge, die Verbleiung erneuert.

Restaurierung: 1977/1979 Urs Wohlgemuth (*1946), Bettwil

Das Glasgemälde bildet Teil einer mindestens zehnteiligen Scheibenfolge von 1608, die sich vormals in der Sammlung Vincent befand und heute auf verschiedene Standorte verstreut ist. Als Bestimmungsort für diesen Zyklus ist das Zisterzienserinnenkloster Magdenau in Betracht zu ziehen. Von den zehn Scheiben besitzen zwei die Signatur des Wiler Glasmalers Hans Melchior Schmitter, eine andere diejenige des Winterthurers Tobias Erhart.

Georg Reding (1535–1599), Sohn des Georg und der Dorothea Trachsler sowie älterer Bruder Rudolfs, war seit 1572 mit Dorothea Tschudi (*1550) von Gräpplang verheiratet. Er verlegte 1583 seinen Wohnsitz nach Lichtensteig. Von dort aus regierte er bis 1598 im Namen der Fürstabtei St. Gallen das Toggenburg und übte als Nachfolger seines Schwiegervaters das Amt eines Landvogts aus (vgl. Staerkle, 1947, S. 2). 1592 stiftete das Ehepaar einen mit ihrem Allianzwappen bestickten Betthimmel, der heute im Schweizerischen Nationalmuseum aufbewahrt wird (SNM, IN-6955). Die Bildscheibe mit der Schmerzensmutter gab nicht Georg Reding, sondern seine Ehefrau in Erinnerung an ihren 1599 verstorbenen Gatten als Nachstiftung in Auftrag.

Die Scheibe wird genannt in:
Rahn, 1890, Nr. 254.
Heberle, 1891, Nr. 233.
Messikommer, 1911, Nr. 13 [1668].
Kubly-Müller, 1927, Nr. 30 [1606].
Birchler, 1930, S. 600, Nr. 9, Abb. 400 [1668].
Boesch, 1935, S. 32, Nr. 63.
Styger, 1936, S. 48 [1668].
Boesch, 1949, S. 27.
Hegner, 1966, S. 20.
Anderes, 1977, S. 23–24.
Meyer, 1978, , S. 366, Nr. 9, Abb. 381 [1668].
Anderes, 1994, S. 201–202, Nr. 19, Abb. S. 201.
Hasler et al., 2020, S. 66, 106.