Image commandée

IG_415: Schmoranz, Mandara (Herrengemach) des Mufti in Cairo, 1874
(CZE_Chrudim_Staatsbezirksarchiv_IG_415)

Coordonnées

Prière de compléter le champ "Prénom".
Prière de compléter le champ "Nom".
Prière de compléter le champ "E-Mail".
Votre adresse e-mail n'est pas valide.

Veuillez s’il vous plaît indiquer autant d’informations que possible (titre de la publication, base de données, éditeur, nombre d’exemplaires, année de parution, etc.)

Le Vitrocentre Romont ne peut mettre à votre disposition que ses propres images. Nous ne pouvons malheureusement pas vous fournir des images de tiers. Si votre commande concerne des photographies de tiers, nous vous enverrons volontiers l'adresse de contact où vous pourrez obtenir les images.

Les données personnelles que vous avez indiquées dans ce formulaire sont utilisées par le Vitrocentre Romont exclusivement pour le traitement de votre commande d'images. La correspondance relative à la commande est archivée à des fins de traçabilité interne. Les données ne seront utilisées à aucune autre fin que celles énumérées ici, ni transmises à des tiers. En envoyant un formulaire de commande, vous acceptez tacitement cette utilisation de vos données personnelles.

Pour toute question complémentaire, veuillez contacter info@vitrosearch.ch.

Titre

Mandara (Herrengemach) des Mufti in Cairo

Type d'objet
Artiste
Schmoranz, František · Draughtsman
Datation
1874
Projet de recherche
Auteur·e et date de la notice
Franziska Niemand 2025

Iconographie

Description

This drawing made by František Schmoranz in 1874 includes two detailed cross-sections in colour and the labelled floor plan of an interior. The caption describes it as the ‘mandara (men’s chamber) of the mufti in Cairo, restored in the character of the 17th century’ (‘Egypt. Cairo. Mandara (Herrengemach) des Mufti in Cairo. Restauriert im Charakter des 17. Jahrhunderts’).

The cross-section shows three stucco and glass windows above wooden screens. Two of them feature a geometric pattern. One of them is structured by repeating red rhombus shapes with concave sides surrounded by blue intertwining circles. The main surface is surrounded by a band with rectangular perforations containing yellow glass alternating with small circular perforations containing red glass. The other is structured by repeating red eight-pointed stars and, extending from it, diagonal and straight rays in blue. Here, the main surface is surrounded by three bands, of which two are structured by rectangular perforations containing yellow glass alternating with small circular perforations containing blue glass and rectangular ones with pointed ends in red and blue. The stucco lattice is depicted by means of grey lines.
The third window is of a different typology. It is divided into two sections, one above the other. The upper one contains a pseudo-Arabic inscription in red on a yellow background with many small, perforated holes. The lower section contains the motif of flowers in an oval vase with a conical neck. A central red carnation is flanked by blue and red flowers arranged symmetrically on each side in front of a background with white perforations. The flowers in a vase motif is placed under a polylobed arch. The spandrels have many small, perforated holes on a yellow background. Both sections are framed by a band of lined holes in yellow.

Code Iconclass
25G41 · fleurs
25G41(CARNATION) · fleurs : oeillet
41A6711 · fleurs dans un vase
48A981 · ornement ~ motifs géométriques
48A9815 · ornement ~ formes étoilées
48C1412 · l'intérieur ~ représentation d'un édifice
Mot-clés Iconclass

Matériaux, technique et état de conservation

Technique

Watercolour on paper.

Historique de l'oeuvre

Recherche

The so-called ‘House of the Mufti’ was a popular opportunity for European architects and artists who stayed in Cairo in the 19th century to visit an interior with traditional features like a qāʿa, a durqāʿa, an iwan, mashrabiyyāt, and qamariyyāt. Apart from this drawing by Schmoranz, the ‘Mandara of the Mufti’ was documented for example by Frank Dillon (IG_98, IG_99), Theodor Zeerleder (IG_471), and in photographs (IG_476).
Interestingly, the windows documented by Dillon were of a different typology from the flowers in a vase type depicted by Schmoranz. However, the latter is one of the standard types of stucco and glass windows in Egypt during the Ottoman period. Today, many windows showing flowers in a vase as central motif can be found in Western collections (see for instance IG_7, IG_166, IG_178, IG_255, IG_356).

Datation
1874
Lieu de production

Provenance

Propriétaire précédent·e

Informations sur l'image

Nom de l'image
CZE_Chrudim_Staatsbezirksarchiv_IG_415
Crédits photographiques
CZE – Staatsbezirksarchiv Chrudim, Familienarchiv Schmoranz – Franz Schmoranz Jr._Inventarnummer 6, Ladezahl 43

Proposition de citation

Niemand, F. (2025). Mandara (Herrengemach) des Mufti in Cairo. Dans Vitrosearch. Consulté le 1 juillet 2025 de https://test.vitrosearch.ch/objects/2713259.

Informations sur l’enregistrement

Numéro de référence
IG_415