Image commandée

CG_94: Mariä Entschlafung-Fenster
(FRA_LIsleAdam_EgliseSaintMartin_CG_94)

Coordonnées

Prière de compléter le champ "Prénom".
Prière de compléter le champ "Nom".
Prière de compléter le champ "E-Mail".
Votre adresse e-mail n'est pas valide.

Veuillez s’il vous plaît indiquer autant d’informations que possible (titre de la publication, base de données, éditeur, nombre d’exemplaires, année de parution, etc.)

Le Vitrocentre Romont ne peut mettre à votre disposition que ses propres images. Nous ne pouvons malheureusement pas vous fournir des images de tiers. Si votre commande concerne des photographies de tiers, nous vous enverrons volontiers l'adresse de contact où vous pourrez obtenir les images.

Les données personnelles que vous avez indiquées dans ce formulaire sont utilisées par le Vitrocentre Romont exclusivement pour le traitement de votre commande d'images. La correspondance relative à la commande est archivée à des fins de traçabilité interne. Les données ne seront utilisées à aucune autre fin que celles énumérées ici, ni transmises à des tiers. En envoyant un formulaire de commande, vous acceptez tacitement cette utilisation de vos données personnelles.

Pour toute question complémentaire, veuillez contacter info@vitrosearch.ch.

Titre

La Dormition de Marie

Type d'objet
Artiste
Atelier
Datation
ca. 1878
Lieu
Emplacement
s XI
Projet de recherche
Auteur·e et date de la notice
Katrin Kaufmann 2025

Iconographie

Description

Masswerkfenster mit fünf in Rundbogen endenden Lanzetten, darüber Couronnement mit drei ovalen Öffnungen und mehreren Masswerk-Zwickeln. In den Lanzetten sind, gefasst von architektonischen Rahmen und unter Baldachinen im Stil der Renaissance, drei Bildszenen rund um die Entschlafung Marias gezeigt. Links die letzte Kommunion: Maria kniet mit gefalteten Händen, gestützt von einer Frau, während ihr Jesus eine Hostie und den Kelch reicht. In den mittleren drei Lanzetten ist die Entschlafung Marias dargestellt: Maria liegt mit überkreuzten Armen im Bett, an dem sich die Apostel und Jünger versammelt haben. Vor ihr kniet eine Frau mit ausgebreiteten Armen, rechts reicht ein Kind einem Apostel ein Weihwassergefäss. Als dritte Bildszene sind in der rechten Lanzette die Apostel am leeren Grab Marias, nach deren Himmelfahrt gezeigt. In den ovalen Öffnungen im Couronnement sind, von ornamentalen Rahmen eingefasst, die Aufnahme in den Himmel und die Krönung Marias durch die Dreifaltigkeit, sowie links und rechts je ein Engel mit Spruchband untergebracht. Masswerk-Zwickel mit ornamentalen Füllungen.

Code Iconclass
11B · la Sainte Trinité, 'Trinitas coelestis'; le Père, le Fils et le Saint-Esprit ~ religion chrétienne
48A9863 · ornement rocaille
48A9875 · ornement ~ feston, guirlande
48AA9854 · vase ~ ornement - AA - stylisé
48AA9856 · ornement dérivé de détails architecturaux - AA - stylisé
73E73 · Marie reçoit la dernière communion de Jean l'Évangéliste, ou de Jésus-Christ
73E74 · la Dormition : Marie sur son lit de mort entourée des apôtres (il se peut que Jean l'Évangéliste soit représenté dormant ou songeur)
73E752 · les apôtres montent la garde à la tombe de Marie
73E79 · Couronnement de Marie au ciel (généralement en présence de la Sainte Trinité)
Mot-clés Iconclass
Inscription

Veni·sponsa·mea // Veni·coronaberis· (Spruchbänder Engel)
MA

Matériaux, technique et état de conservation

Technique

Farbloses und farbiges Glas, sowie rotes Überfangglas; Bemalung mit Schwarzlot, Silbergelb, sowie Schmelz- und Lotfarben.

Etat de conservation et restaurations

Im 2. Weltkrieg kaum beschädigt. 2012 punktuelle Reparaturen durch Michel Guével, Valmondois.

Historique de l'oeuvre

Recherche

Das Mariä Entschlafung-Fenster ist eine von fünf Glasmalereien aus dem Pariser Glasmalerei-Atelier Gsell-Laurent, mit denen um 1878 die neu errichtete Marienkapelle in der Kirche Saint-Martin in L’Isle-Adam ausgestattet wurde, deren Bau 1875 durch Jean-Baptiste Grimot (1810–1885; ab 1848 bis zu seinem Tod Pfarrer von L’Isle-Adam) angeregt worden war (L’Isle-Adam, Musée d’Art et d’Histoire Louis-Senlecq: Archives paroissiales, Carton 6, Registre des délibérations de la Fabrique de la Paroisse Saint-Martin 1825–1893, Einträge 1875–1880). Die fünf Glasmalereien zeigen mehrere Szenen aus der Vita der Jungfrau Maria, von der Begegnung ihrer Eltern an der Goldenen Pforte bis zu Marias Tod und ihrer Aufnahme in den Himmel. Die architektonischen Rahmen, Sockel und Baldachine im Stil der Renaissance sowie die ornamentalen Masswerk-Füllungen sind in allen fünf Glasmalereien gleich gestaltet.

Die fünf Fenster von ca. 1878 gehören zu einem Ensemble von über 30 Glasmalereien, die unter der Ägide von Jean-Baptiste Grimot, einem grossen Erneuerer des Kirchengebäudes, entstanden (CG_73–CG_104). Alle diese Glasmalereien wurden von Grimot und diversen Bürgerinnen und Bürger von L’Isle-Adam gestiftet und zwischen 1852 und 1878 von Gsell-Laurent in Paris hergestellt. 1883 betrug ihr Gesamtwert 100’000 Francs (Registre des délibérations de la Fabrique de la Paroisse Saint-Martin 1825–1893, Inventaire des œuvres d’art et mobilier de l’église du 1.1.1883). Die Glasmalereien zeigen Werke der Barmherzigkeit, diverse Apostel und Heilige, einen Marienzyklus, sowie für Kirche und Staat wichtige Protagonisten. Entsprechend dem Baustil der Kirche wählte Gsell für die architektonischen Dekorelemente einen an die Renaissance (und vereinzelt die Gotik) anklingenden Stil. Das Ensemble zählt aufgrund seines Umfangs und seiner Qualität zu den Hauptwerken des Pariser Ateliers.

Datation
ca. 1878
Localisation d'origine
Lieu de production

Bibliographie et sources

Bibliographie

Botto, R. (1998). L’église Saint-Martin de L’Isle-Adam. Saint-Ouen-l’Aumône: Éditions du Valhermeil.

Botto, R. (2002). L'Art du Vitrail du IXème siècle à nos jours et les vitraux de l'église Saint-Martin de l'Isle-Adam. L’Isle-Adam: Les Amis de L’Isle-Adam.

Botto, R. (2013). 15 ans au service de la restauration des vitraux. Les Cahiers de l’Histoire de L’Isle-Adam (Heft 2). L’Isle-Adam: Les Amis de L’Isle-Adam.

Fort, L. (1979). L’Isle-Adam. Mémoires de la Société historique et archéologique de Pontoise, du Val-d’Oise et du Vexin, 68 (S. 21–24). Pontoise: Société historique et archéologique de Pontoise, du Val d’Oise et du Vexin.

Grimot, J.-B. (1879). Notice historique et archéologique sur l’église paroissiale de l’Isle-Adam. Paris: A. Lahure, S. 22–28.

Informations sur l'image

Nom de l'image
FRA_LIsleAdam_EgliseSaintMartin_CG_94
Crédits photographiques
© Vitrocentre Romont / Carole Rabourdin
Date de la photographie
2024

Citation proposée

Kaufmann, K. (2025). La Dormition de Marie. Dans Vitrosearch. Consulté le 2 juin 2025 de https://test.vitrosearch.ch/objects/2713431.

Informations sur l’enregistrement

Numéro de référence
CG_94