Image Ordered

CG_9: Kreuzwegfenster: Jesus nimmt das Kreuz auf seine Schultern
(BEL_Huy_CollegialeNotreDame_CG_9)

Contact Details

Please specify your first name.
Please specify your name.
Please specify your e-mail address.
The e-mail address is invalid.

Please provide as much information as possible (publication title, database, publisher, edition, year of publication, etc.).

The Vitrocentre Romont can only provide you with its own photographs. We regret that we cannot supply images from third parties to you. If your order concerns photographs from third parties, we will send you the contact address from which the images can be obtained.

The personal data you provide in this form will be used by Vitrocentre Romont exclusively for the processing of your image order. Correspondence regarding the order will be archived for internal reference. The data will not be used for purposes other than those listed here, nor will it be passed on to third parties. By sending the order form, you agree to this use of your personal data.

Should you have any questions, please send us an e-mail: info@vitrosearch.ch.

Title

Kreuzwegfenster: Jesus nimmt das Kreuz auf seine Schultern

Type of Object
Dimensions
7 x 3 m (ca.)
Artist / Producer
Studio
Dating
1875
Location
Place
n VIII
Research Project
Author and Date of Entry
Katrin Kaufmann 2025

Iconography

Description

Masswerkfenster mit vier Lanzetten und Couronnement mit drei Vierpässen. In den beiden mittleren Lanzetten ist die 2. Station des Kreuzweges dargestellt: Jesus Christus, bekrönt mit der Dornenkrone, nimmt vor dem Stadttor das Kreuz auf seine Schultern. Er wird von einer Menschenmenge und einem Mann zu Pferd begleitet. Im Vordergrund künden die Leidenswerkzeuge Leiter, Hammer und Zange vom baldigen Kreuzestod Jesu. Die Bildszene ist von einer Rahmenarchitektur im Stil der Gotik gefasst, die mit Fialen bekrönt ist. In den beiden äusseren Lanzetten sind als zur Rahmenarchitektur gehörende Statuen zwei Engel mit Schriftbändern und die Propheten Ezechiel und Jesaja gezeigt. Der Sockel der Rahmenarchitektur ist mit Schriftbändern, einem Stifterwappen und einer Stifterdarstellung (Dekan Delruelle) mit Stifterinschrift geschmückt. Das oberste Viertel der Lanzetten ist mit geometrischen Ornamenten, Grisaillemalerei und einer farbigen Rahmung mit einem Blattmotiv gestaltet. In den Vierpässen sind der Paradiesbaum mit Schlange sowie zwei Leidenswerkzeuge (Geissel und gebündelte Ruten) auf ornamentiertem Hintergrund dargestellt.

Iconclass Code
11GG1921 · angel(s) with book(-scroll) or banderole - GG - lower angel(s) without wings
11I62(EZEKIEL) · Ezekiel (not in biblical context); possible attributes: book or scroll, double wheel
11I62(ISAIAH) · Isaiah (not in biblical context); possible attributes: branch with leaves, saw, scroll or book
46A122(DELRUELLE) · armorial bearing, heraldry (DELRUELLE)
46A122(PETRY) · armorial bearing, heraldry (PETRY)
48A9814 · ornament ~ combination of straight and curved lines
48AA9831 · foliage, tendrils, branches ~ ornament - AA - stylized
48AA9833 · flowers ~ ornament - AA - stylized
48AA9856 · ornament derived from architectural details - AA - stylized
71A32122 · the tree of knowledge of good and evil (whose fruit, usually apples or figs, brings death); the tree may be guarded by the serpent
73D41 · carrying of the cross: Christ bearing the cross, alone or with the help of others (e.g. Simon the Cyrenian)
73D82 · single instruments of the Passion
Iconclass Keywords
Heraldry

Allianzwappen Delruelle und Petry

Inscription

INRI
EZECHIEL // ISAIE
IIe·STATION // IIe·STATION
VITRA·HOEC·DEDIT / AVICVLO·DECANUS·HOIENSIS
ORO·SUPPLEX ET·ACCLINIS / ·GERE· ·CURAM· / ·MEI· ·FINIS·

Materials, Technique and State of Preservation

Technique

Farbloses und farbiges Glas sowie rotes Überfangglas; Bemalung mit Schwarzlot und Silbergelb.

History

Research

Eine von vierzehn Glasmalereien mit Darstellungen der Kreuzwegstationen in den Seitenkapellen der ehemaligen Stiftskirche Notre-Dame in Huy. Diese Kapellen wurden 1875–1878 (Planung ab 1873) im Rahmen einer von Eugène Carpentier (1819–1886) geleiteten Restaurierungskampagne mit neuen Glasmalereien ausgestattet, angeregt durch Jean-Joseph Delruelle, den Dekan von Huy (1854–1882). Der Auftrag ging an das renommierte Glasmalerei-Atelier Gsell-Laurent in Paris, das 1872–1877 auch die farbigen Verglasungen der Fenster im Chor und in den Seitenkapellen des Chors (CG_1CG_7) sowie der grossen Westrose (nicht erhalten) lieferte. Nebst den vierzehn Kreuzwegstationen zeigen die Fenster der Seitenkapellen insgesamt 28 Ganzfiguren in den Rahmenarchitekturen (vier Propheten, acht männliche und vier weibliche Personen des Alten Testaments, acht Apostel und die vier Evangelisten), sowie mit dem Kreuzestod Christi verbundene Embleme in den Masswerkfüllungen. Das Fenster mit der 2. Kreuzwegstation wurde von Jean Joseph Delruelle (1818–1882) gestiftet, dem Dekan von Huy. Das Feld 1c zeigt eine Darstellung des Stifters, die basierend auf einer Fotografie erstellt wurde (siehe Lecocq/Joris, 2023, S. 254). 1878 weihte der Bischof von Liège, Théodore Alexis Joseph de Montpellier (1807–1879), den fertigen Scheibenzyklus (siehe Demaret, 1922, S. 15).
Die in den Glasmalereien dargestellten Rahmenarchitekturen und Ornamente sind – passend zur Architektur der Kirche – stilistisch an Vorbilder aus der Zeit der Gotik angelehnt. Zwei Entwurfszeichnungen dazu werden im Musée Carnavalet in Paris aufbewahrt (D.16286 und D.16287). Die zur Rahmenarchitektur gehörigen Engels- und Personendarstellungen sowie die Bildszenen mit den Kreuzwegstationen sind hingegen in einem malerischen und realistischeren Stil komponiert, der sich tendenziell an den monumentalen Glasmalereien der Renaissance orientiert. Eine Entwurfszeichnung (D.16273) zur 10. Kreuzwegstation belegt, dass Caspar Gsell für die Kreuzwegstationen ursprünglich die gleiche an mittelalterliche Vorbilder angelehnte schematische Bildsprache vorgeschlagen hatte, wie sie in den Chorfenstern zur Anwendung gekommen war. Die Umsetzung der Fenster mit den Kreuzwegstationen stellte für Gsell offenbar in mehrfacher Hinsicht eine Herausforderung dar (siehe Lecocq/Joris, 2023, S. 254–255). Obwohl er zwei unterschiedliche Bildsprachen wählte, bilden seine Glasmalereien für die Kirche Notre-Dame in Huy insgesamt ein harmonisches Ensemble. Aufgrund seines Umfangs und seiner herausragenden Qualität zählt dieses Ensemble zu den Hauptwerken des Pariser Ateliers.

Dating
1875
Commissioner

Jean Joseph Delruelle (1818–1882), Dekan von Huy

Previous Location
Place of Manufacture

Bibliography and Sources

Literature

de Cartier d’Yves, J., & Joos de ter Beerst, E. (2023). Notices biographiques et héraldiques sur les donatrices et les donateurs des vitraux de la collégiale. In M. Laffineur-Crépin & I. Lecocq, La collégiale de Huy: Notre-Dame et Saint-Domitien (S. 274–283). Peeters.

Demaret, H. (1922). La Collégiale Notre-Dame à Huy. Charpentier & Foncoux.

du Ry, C. (2019). Huy – Histoire de la collégiale. Culture savante et culture populaire, témoignage de sagesse inspirée et de science ingénieuse. Les Éditions de la Province de Liège.

Grandmaison, L. (1886). La collégiale de Huy. Notice historique. Bulletin de la Société d’art et d’histoire du diocèse de Liège, 4.

Lecocq, I., & Joly, E. (2023). La décoration monumentale: Les vitraux. In M. Laffineur-Crépin & I. Lecocq, La collégiale de Huy: Notre-Dame et Saint-Domitien (S. 138–141). Peeters.

Lecocq, I., & Joris, P. (2023). Une nouvelle parure de vitraux (1872–1913), interrompue par la Première Guerre mondiale et complétée après la Seconde (1958–1974). In M. Laffineur-Crépin & I. Lecocq, La collégiale de Huy: Notre-Dame et Saint-Domitien (S. 248–273). Peeters.

Ratz, S. (1999). Art de lumière: Les vitraux de la collégiale Notre-Dame de Huy. Li Cwerneu/Cercle hutois des sciences et beaux-arts.

Rémon, R. (2023). L’œuvre du peintre Adolphe Tassin à la collégiale de Huy. In M. Laffineur-Crépin & I. Lecocq, La collégiale de Huy: Notre-Dame et Saint-Domitien (S. 290–299). Peeters.

References to Additional Images

Image Information

Name of Image
BEL_Huy_CollegialeNotreDame_CG_9
Credits
KIK-IRPA, Brussels (Belgium) / Hervé Pigeolet
Link to the original photo
Date
2020

Citation suggestion

Kaufmann, K. (2025). Kreuzwegfenster: Jesus nimmt das Kreuz auf seine Schultern. In Vitrosearch. Retrieved June 4, 2025 from https://test.vitrosearch.ch/objects/2713346.

Record Information

Reference Number
CG_9