Image Ordered

CG_102: Apostelfenster
(FRA_LIsleAdam_EgliseSaintMartin_CG_102)

Contact Details

Please specify your first name.
Please specify your name.
Please specify your e-mail address.
The e-mail address is invalid.

Please provide as much information as possible (publication title, database, publisher, edition, year of publication, etc.).

The Vitrocentre Romont can only provide you with its own photographs. We regret that we cannot supply images from third parties to you. If your order concerns photographs from third parties, we will send you the contact address from which the images can be obtained.

The personal data you provide in this form will be used by Vitrocentre Romont exclusively for the processing of your image order. Correspondence regarding the order will be archived for internal reference. The data will not be used for purposes other than those listed here, nor will it be passed on to third parties. By sending the order form, you agree to this use of your personal data.

Should you have any questions, please send us an e-mail: info@vitrosearch.ch.

Title

Apostelfenster

Type of Object
Artist / Producer
Studio
Dating
ca. 1861
Location
Place
S VIII
Research Project
Author and Date of Entry
Katrin Kaufmann 2025

Iconography

Description

Masswerkfenster mit drei in Rundbogen endenden Lanzetten, darüber Couronnement mit Rundfenster und vier Masswerk-Zwickeln. In den Lanzetten sind auf Sockeln mit Namenskartuschen drei Apostel als Ganzfiguren gezeigt. Links weist der Apostel Philippus, in rotem Gewand und blauem Umhang mit gelbem Futter, auf den Kreuzstab in seiner rechten Hand. Die mittlere Lanzette zeigt den Apostel Jakobus den Jüngeren in gelbem Gewand und rotem Umhang mit hellblauem Futter, die Holzkeule und ein Schriftband vor sich in den Händen haltend. Als dritter Apostel ist rechts Bartholomäus mit blauem Gewand und rotem, grün gefütterten Mantel dargestellt. Er hält ein Messer in der rechten Hand, als Hinweis auf sein Martyrium. Über den Aposteln verläuft eine Girlande, der Hintergrund ist mit einer Grisaille-Rautenverglasung mit stilisiertem Blattmuster gestaltet. Rahmung der drei Lanzetten in Gelb und Rot mit blauen Blumen. Im Couronnement ornamentale Masswerkfüllungen.

Iconclass Code
11H(BARTHOLOMEW) · the apostle Bartholomew; possible attributes: book, devil or dragon at feet, knife, scroll, flayed skin, staff
11H(JAMES THE LESS) · the apostle James the Less, first bishop of Jerusalem; possible attributes: book, fuller's club, scroll
11H(PHILIP) · the apostle Philip; possible attributes: book, cross, dish with snake, lance, scroll, stone, sword
48A9875 · ornament ~ festoon, garland
48A9876 · ornament ~ cartouche
48A98783 · floral interlace ~ ornament
Iconclass Keywords
Inscription

St·PHILIPPE // St·JACQUES·MIN // St·BARTHELEMY

Materials, Technique and State of Preservation

Technique

Farbloses und farbiges Glas, sowie rotes Überfangglas; Bemalung mit Schwarzlot und Silbergelb.

State of Preservations and Restorations

Die mittlere und die rechte Lanzette wurden im 2. Weltkrieg kaum beschädigt. Die linke Lanzette scheint jedoch sehr stark beschädigt worden zu sein, weshalb sie nach dem Krieg durch eine Glasmalerei aus s XIII ersetzt wurde. 2001 wurde durch Michel Guével, Valmondois, die Apostelfigur des Philippus restauriert, ergänzt (mehrere Gewandpartien) und eingesetzt, die sich ursprünglich in N VI oder S VI befand. Dadurch weist das Fenster nun wieder eine Gruppe mit drei Aposteln auf.

History

Research

Das Apostelfenster gehört zu den 14 Glasmalereien aus dem Pariser Glasmalerei-Atelier Laurent, Gsell et Cie. (später Gsell-Laurent), mit denen um 1861 das Querschiff und der westliche Teil des Langhauses der Kirche Saint-Martin in L’Isle-Adam ausgestattet wurden (L’Isle-Adam, Musée d’Art et d’Histoire Louis-Senlecq: Archives paroissiales, Carton 6, Registre des délibérations de la Fabrique de la Paroisse Saint-Martin 1825–1893, S. 217). Es ist eines von ursprünglich vier Apostelfenstern im Obergaden des Querschiffs.

Die 14 Fenster von ca. 1861 gehören zu einem Ensemble von über 30 Glasmalereien, die unter der Ägide von Jean-Baptiste Grimot (1810–1885; ab 1848 bis zu seinem Tod Pfarrer von L’Isle-Adam), einem grossen Erneuerer des Kirchengebäudes, entstanden (CG_73–CG_104). Alle diese Glasmalereien wurden von Grimot und diversen Bürgerinnen und Bürger von L’Isle-Adam gestiftet und zwischen 1852 und 1878 von Gsell-Laurent in Paris hergestellt. 1883 betrug ihr Gesamtwert 100’000 Francs (Registre des délibérations de la Fabrique de la Paroisse Saint-Martin 1825–1893, Inventaire des œuvres d’art et mobilier de l’église du 1.1.1883). Die Glasmalereien zeigen Werke der Barmherzigkeit, diverse Apostel und Heilige, einen Marienzyklus, sowie für Kirche und Staat wichtige Protagonisten. Entsprechend dem Baustil der Kirche wählte Gsell für die architektonischen Dekorelemente einen an die Renaissance (und vereinzelt die Gotik) anklingenden Stil. Das Ensemble zählt aufgrund seines Umfangs und seiner Qualität zu den Hauptwerken des Pariser Ateliers.

Im 2. Weltkrieg wurden die Glasmalereien schwer beschädigt. Die erhaltenen Felder und Fragmente wurden eingelagert und die Kirche erhielt 1956 zunächst eine einfache Blankverglasung. 1968–1970 setzte man im Chor neue expressionistische Glasmalereien mit zwölf Szenen aus dem Leben des heiligen Martin ein (Entwurf Maurice Rocher; Umsetzung Jean Dagusseau, Orléans) (Botto, 1998, S. 27–28). Im Zuge einer Kirchenrestaurierung wurden Ende der 1990er Jahre die eingelagerten Glasmalerei-Fragmente des 19. Jahrhunderts gereinigt und inventarisiert; ab ca. 2000 erfolgte ihre Restaurierung. 27 Glasmalereien von Gsell-Laurent konnten wieder an ihrem ursprünglichen Standort eingesetzt werden; zuletzt sind 2017 die Chorfenster von Rocher/Dagusseau eingelagert und durch die Glasmalereien des 19. Jahrhunderts ersetzt worden.

Von den vier Apostelfenstern mit je drei Aposteln konnten bisher zwei Fenster restauriert werden (CG_101, CG_102). Die Darstellungen von Simon Petrus und Thaddäus sind nicht erhalten, die übrigen vier Apostelfiguren sind teils stark fragmentiert überliefert (Andreas, Matthäus, Simon Zelotes, Matthias).

Dating
ca. 1861
Commissioner

Thoureau, Félix (Bürgermeister von L’Isle-Adam 1869–1878); Cheuvreux, (Casimir, 1797–1881?); Pfarrer der Marienbruderschaft (Grimot, 1879, S. 26)

Previous Location
Place of Manufacture

Bibliography and Sources

Literature

Botto, R. (1998). L’église Saint-Martin de L’Isle-Adam. Saint-Ouen-l’Aumône: Éditions du Valhermeil.

Botto, R. (2002). L'Art du Vitrail du IXème siècle à nos jours et les vitraux de l'église Saint-Martin de l'Isle-Adam. L’Isle-Adam: Les Amis de L’Isle-Adam.

Botto, R. (2013). 15 ans au service de la restauration des vitraux. Les Cahiers de l’Histoire de L’Isle-Adam (Heft 2). L’Isle-Adam: Les Amis de L’Isle-Adam.

Fort, L. (1979). L’Isle-Adam. Mémoires de la Société historique et archéologique de Pontoise, du Val-d’Oise et du Vexin, 68 (S. 21–24). Pontoise: Société historique et archéologique de Pontoise, du Val d’Oise et du Vexin.

Grimot, J.-B. (1879). Notice historique et archéologique sur l’église paroissiale de l’Isle-Adam. Paris: A. Lahure, S. 22–28.

Image Information

Name of Image
FRA_LIsleAdam_EgliseSaintMartin_CG_102
Credits
© Vitrocentre Romont / Carole Rabourdin
Date
2024

Linked Objects and Images

Linked Objects
Philippusfenster

Citation suggestion

Kaufmann, K. (2025). Apostelfenster. In Vitrosearch. Retrieved June 6, 2025 from https://test.vitrosearch.ch/objects/2713439.

Record Information

Reference Number
CG_102