Image Ordered

CG_181: Abendmahl und Kreuzigung-Fenster
(FRA_Rugles_EgliseSaintGermain_CG_181)

Contact Details

Please specify your first name.
Please specify your name.
Please specify your e-mail address.
The e-mail address is invalid.

Please provide as much information as possible (publication title, database, publisher, edition, year of publication, etc.).

The Vitrocentre Romont can only provide you with its own photographs. We regret that we cannot supply images from third parties to you. If your order concerns photographs from third parties, we will send you the contact address from which the images can be obtained.

The personal data you provide in this form will be used by Vitrocentre Romont exclusively for the processing of your image order. Correspondence regarding the order will be archived for internal reference. The data will not be used for purposes other than those listed here, nor will it be passed on to third parties. By sending the order form, you agree to this use of your personal data.

Should you have any questions, please send us an e-mail: info@vitrosearch.ch.

Title

Abendmahl und Kreuzigung-Fenster

Type of Object
Artist / Producer
Studio
Dating
1851/52
Research Project
Author and Date of Entry
Katrin Kaufmann 2025

Iconography

Description

Hohes Masswerkfenster mit drei in Rundbogen endenden Lanzetten, darüber Couronnement mit drei ovalen Öffnungen und vier Masswerk-Zwickeln. In den drei Lanzetten sind übereinander zwei Bildszenen dargestellt. Unten das letzte Abendmahl (Mt 26, 17–30): Christus sitzt inmitten seiner Jünger am Tisch und teilt mit ihnen Brot und Wein. Einzig Judas (ohne Heiligenschein) hat sich von ihm abgewendet, er hält als Symbol seines Verrats einen Geldbeutel in der Hand. Darüber die Kreuzigung Jesu: Der dornengekrönte Christus hängt am Kreuz, links und rechts neben ihm schweben Engel mit Kelchen in den Händen. Am Fuss des Kreuzes trauern die drei Marien und drei Männer, unter ihnen der Jünger Johannes. Die Bildszenen sind gefasst von einem architektonischen Rahmen mit Baldachinen im Stil der Renaissance. Im Sockel Schriftkartuschen mit Stifterinschrift und Signatur. Im Couronnement sind die Leidenswerkzeuge Christi dargestellt: Im Zentrum die Geisselsäule mit Geissel und Rute, links ein Engel mit Zange, Stab und Essigschwamm, rechts ein Engel mit Hammer und Nägeln.

Iconclass Code
11G · angels
48A9875 · ornament ~ festoon, garland
48AA9856 · ornament derived from architectural details - AA - stylized
73D24 · Last Supper (in general) (Matthew 26:21-35; Mark 14:18-31; Luke 22:3, 22:15-23; John 13:21-38)
73D64 · crucified Christ, with particular persons under the cross
73D82 · single instruments of the Passion
Iconclass Keywords
Inscription

PX // IHS // AΩ
INRI
SANCTA·MARIA·MATER·DEI // SANCTUS·JOHANNES·EV (Heiligenscheine)
St·ThOMASIUS // SANCTVS·JACOBVS·MINOR // SANCTUS·ANDREAS· // SANCTUS·JOANNES· // SANCTUS·PETRUS· // SANCTUS·JACOBUS·MAJOR // SANCVS·SIMON· // St·BARThOLOMAEUS (Heiligenscheine)
SANCTUS·MATThÆUS· // SANCTUS·PhILIPPUS // SANCTUS·MAThIAS· (Heiligenscheine)
Pvs·LAVRENT·GSELL // CVRA·JVLIANI· / VICTORIS·GOSSE·CAN·H· / ABROI·PAROChI·GT·D·RVGVLENSIS· / ANNO·1851· // PARISIIS·ANNO·1851

Signature

C. REISS pinx. 1852
Pvs·LAVRENT·GSELL

Technique / State

Technique

Farbloses und farbiges Glas sowie rotes Überfangglas; Bemalung mit Schwarzlot, Silbergelb, sowie diversen Schmelz- und Lotfarben.

History

Research

Das Fenster mit Darstellungen des Abendmahls und der Kreuzigung Christi ist eine von insgesamt vermutlich zehn Glasmalereien, die zwischen 1849 und 1860 im Pariser Glasmalerei-Atelier Laurent, Gsell et Cie. (später Gsell-Laurent) für die Kirche Saint-Germain in Rugles hergestellt wurden. Signiert hat das Fenster auch ein gewisser «C. Reiss», der offenbar die Bemalung der Glasstücke verantwortete. Seine Signatur findet sich auch auf einem nur wenig jüngeren Fenster aus der gleichen Werkstatt in der Kirche Saint-Martin in L’Isle-Adam (CG_73). Möglicherweise handelt es sich bei dieser Person um den deutschen Vedutenzeichner Carl Reiss (1798–1864), von dem einige Pariser Ansichten aus der Zeit um 1850 überliefert sind.
Die mittig im Chor platzierte Glasmalerei schafft thematisch den Bezug zum hier gefeierten Messopfer. Im Musée Carnavalet in Paris wird eine Entwurfszeichnung von 1851 zu diesem Fenster aufbewahrt (D.14638(157)). Sie zeigt die ursprünglich vorgesehene Reihenfolge der Register; aktuell sind die zum Abendmahl gehörenden Baldachine oberhalb der Kreuzigung montiert.
Die Glasmalereien des Pariser Ateliers sind während der Amtszeit von Pfarrer J. V. Gosse kontinuierlich angeschafft worden und thematisieren das Leben von Maria und Jesus, sowie die Musik (Orgelempore). Es sind frühe Werke des Ateliers, das durch Caspar Gsell künstlerisch geleitet wurde.
In den 1880er und 1890er Jahren wurden weitere Glasmalereien für die Kirche in der Werkstatt von Duhamel-Marette in Évreux hergestellt. Sie sind ebenfalls der Jungfrau Maria (n III und s II) sowie dem Kirchenpatron Saint-Germain l’Auxerrois (n II) gewidmet.

Dating
1851/52
Period
1851 – 1852
Original Donor

Gosse, J. V., Ehrenkanoniker, Pfarrer von Rugles

Previous Location
Place of Manufacture

Bibliography and Sources

Literature

Callias Bey, M., Chaussé, V., Gatouillat, F. und Hérold, M. (2001). Les vitraux de Haute-Normandie. Corpus Vitrearum France, Recensement des vitraux anciens de la France, Bd. VI. Paris: Monum/CNRS, S. 200.

Image Information

Name of Image
FRA_Rugles_EgliseSaintGermain_CG_181
Credits
© Vitrocentre Romont / Katrin Kaufmann
Date
2023

Citation suggestion

Kaufmann, K. (2025). Abendmahl und Kreuzigung-Fenster. In Vitrosearch. Retrieved May 12, 2025 from https://test.vitrosearch.ch/objects/2713518.

Record Information

Reference Number
CG_181
Author and Date of Entry
Katrin Kaufmann 2025