Image Ordered

TG_53: Bildscheibe Hans Witzig mit Hausbau
(TG_Frauenfeld_HistMuseum_TG_53)

Contact Details

Please specify your first name.
Please specify your name.
Please specify your e-mail address.
The e-mail address is invalid.

Please provide as much information as possible (publication title, database, publisher, edition, year of publication, etc.).

The Vitrocentre Romont can only provide you with its own photographs. We regret that we cannot supply images from third parties to you. If your order concerns photographs from third parties, we will send you the contact address from which the images can be obtained.

The personal data you provide in this form will be used by Vitrocentre Romont exclusively for the processing of your image order. Correspondence regarding the order will be archived for internal reference. The data will not be used for purposes other than those listed here, nor will it be passed on to third parties. By sending the order form, you agree to this use of your personal data.

Should you have any questions, please send us an e-mail: info@vitrosearch.ch.

Title

Bildscheibe Hans Witzig mit Bau einer Mühle

Type of Object
Artist / Producer
Jegli, Hans Ulrich · zugeschr.
Dating
1644
Dimensions
29.1 x 30.6 cm im Licht

Iconography

Description

Im Zentrum der dreiachsigen Rahmenarchitektur ist der Bau einer Mühle dargestellt. Es handelt sich um ein zweistöckiges Gebäude mit einem in Ausführung begriffenen Dachstock. Das Mühlrad ist an der Giebelseite des Hauses, zu dem ein Steg über den davor befindlichen Wasserlauf führt. Seitlich des Baues sind zwei stehende weibliche Allegorien festgehalten. Davon dürfte diejenige links mit den Blumen den Frühling und diejenige rechts mit dem Ährenbündel den Herbst symbolisieren. Inschrift und Wappen am unteren Rand sowie eine von zwei sitzenden Putten gehaltene Rollwerkkartusche mit Spruch am oberen Rand bilden die Rahmung.

Iconclass Code
23D42 · spring, 'Ver'; 'Primavera' (Ripa)
23D43 · summer, 'Aestas'; 'Estate' (Ripa)
41A3 · parts (of house or building)
46A122(WITZIG) · armorial bearing, heraldry (WITZIG)
47D41 · watermill
Iconclass Keywords
Aestas · annex · coat of arms · Estate · exterior · heraldry · house · mill · part · Primavera · spring · summer · Ver · watermill
Heraldry

Wappen Witzig, Hans: In Blau ein goldenes Winkelmass, überdeckt von einem golden geschäfteten, silbernen Beil.

Inscription

M: Hans Witzig Zimmerman / von Riederen Auβ der Vogteÿ / Romiβhorn A° 1644
Wir Engel verwunderen vns Zu gleich / Das ihr menschen auff Erdterich / Bauwend stest vnd Schlöβer so vest / Vnd in der welt nur sind gest. / Vnd da ihr Ewig solten sein / Da Bauwen ihr gar wenig hin

Signature

keine

Technique / State

State of Conservation and Restorations

Eine neue Ergänzung im Haus sowie am rechten unteren Rand; Sprünge und Sprungbleie; die Verbleiung erneuert.
1909 (Schinnerer): Ein grosses Stück ist ausgebrochen.

Technique

Farbloses und farbiges Glas; Bemalung mit Schwarzlot, Silbergelb, Eisenrot sowie blauer und violetter Schmelzfarbe.

History

Research

Laut der Stifterinschrift stammte der Zimmermann Hans Witzig aus Riedern in der Vogtei Romanshorn (heute ein Weiler in der Gemeinde Romanshorn). Die Mühle von Riedern wird erstmals 1504 erwähnt (Nater, 1971, S. 4). Auf der Scheibe wird der Zimmermann bei der Ausführung seines Berufs, dem Bau einer Mühle, gezeigt. Der beigefügte Spruch mahnt daran, nicht nur in der vergänglichen Zeit auf Erden zu bauen, sondern vor allem für die Ewigkeit vorzusorgen.

Nach Schinnerer (1909, S. 78) stammt die vorliegende Scheibe aus einer Serie, zu der auch eine 1644 von Franziskus Fehr gestiftete Scheibe gehört. Diese ehemals in der Sammlung von Maihingen befindliche Scheibe ist heute verschollen. Nach der Beschreibung Schinnerers (eine Fotografie existiert nicht) ist die Scheibe jedoch recht anders komponiert (“Vier Darstellungen in zwei Stockwerken, durch rote Pfeilerarchitektur voneinander getrennt, links oben ein Bürgersmann, der zwischen zwei Stühlen sitzt [...]Rechts davon fällt derselbe Mann von einem Baum [...]. Links unten bemüht er sich, eine Garnhaspel in einen Sack zu stecken [...]. Rechts unten sitzt er auf einem verzierten Sessel. Im Oberbild Jakobs Himmelsleiter, in den Ecken Putten mit Bändern”). Auch die Masse der beiden Scheiben stimmen nicht überein. Da Fehr Glaser in St. Gallen war, soll er laut Schinnerer der Schöpfer dieser Serie gewesen sein. Fehr ist jedoch als Glasmaler nicht belegt.
Die Scheibe des Hans Witzig weist hingegen enge stilistische und kompositorische Parallelen zur Allianzscheibe des Valentin Bösch und der Barbara Loser von 1637 (TG_274) auf. Beide stammen wohl von derselben Hand. In den 1630er und 40er Jahren war vorwiegend die Zürcher Werkstatt der Nüscheler sowie der Winterthurer Glasmaler Hans Jegli und sein Sohn Hans Ulrich für Thurgauer Stifter tätig. Die Frauenfelder Stadtscheibe, die Hans Jegli 1623 signierte (TG_21), zeigt sehr ähnliche Frauen-, resp. Engelsfiguren sowie eine ähnlich schematische Ausführung der kleinfigurigen Szenen im Mittel-, resp. Oberbild. Eng verwandt ist auch die von Hans Ulrich Jegli signierte Scheibe für Jakob Studer, datiert 1645 (TG_994), die ähnliche Gesichter und Putten präsentiert. Der Schriftcharakter entspricht ebenfalls.

Die Scheibe wird genannt in:
Schinnerer, 1909, S. 78.
Bornhauser, 1926, S. 110, Nr. 160.
Boesch, 1934, S. 48, Nr. 24.
Früh, 2001, S. 97.

Dating
1644
Original Donor

Witzig, Hans, Zimmermann zu Riedern (Vogtei Romanshorn)

Previous Location
Place of Manufacture
Owner

Seit 1976 Historisches Museum Thurgau

Previous Owner

Bis ca. 1922 Sammlung des Fürsten von Öttingen Wallerstein, Maihingen.

Inventory Number
T 4050

Image Information

Name of Image
TG_Frauenfeld_HistMuseum_TG_53
Credits
© Vitrocentre Romont (photo : Yves Eigenmann, Francesco Ragusa, Fribourg)
Date
2018
Copyright
© Historisches Museum Thurgau
Owner

Seit 1976 Historisches Museum Thurgau

Inventory

Reference Number
TG_53
Author and Date of Entry
Rolf Hasler; Sarah Keller 2020

Linked Objects and Images

Additional Images
Schema