Image Ordered

CG_192: Die freudenreichen Geheimnisse des Rosenkranzes-Fenster
(FRA_Jassans_EgliseNotreDame_CG_192)

Contact Details

Please specify your first name.
Please specify your name.
Please specify your e-mail address.
The e-mail address is invalid.

Please provide as much information as possible (publication title, database, publisher, edition, year of publication, etc.).

The Vitrocentre Romont can only provide you with its own photographs. We regret that we cannot supply images from third parties to you. If your order concerns photographs from third parties, we will send you the contact address from which the images can be obtained.

The personal data you provide in this form will be used by Vitrocentre Romont exclusively for the processing of your image order. Correspondence regarding the order will be archived for internal reference. The data will not be used for purposes other than those listed here, nor will it be passed on to third parties. By sending the order form, you agree to this use of your personal data.

Should you have any questions, please send us an e-mail: info@vitrosearch.ch.

Title

Die freudenreichen Geheimnisse des Rosenkranzes-Fenster

Type of Object
Artist / Producer
Studio
Dating
1864
Research Project
Author and Date of Entry
Katrin Kaufmann 2025

Iconography

Description

Hohes Rundbogenfenster mit fünf Bildmedaillons auf einem mit farbigen geometrischen Motiven sowie Blatt- und Blütenornamenten im Stil der Gotik gestalteten Hintergrund (Grundfarbe Blau). In den Medaillons sind von unten nach oben die fünf Geheimnisse des freudenreichen Rosenkranzes dargestellt, welche die Menschwerdung und das Leben Jesu Christi betreffen: (1) Die Heimsuchung (Jesus, den du, o Jungfrau, zu Elisabeth getragen hast; Lk 1, 39–56) zeigt Maria zu Besuch bei ihrer mit Johannes dem Täufer schwangeren Cousine Elisabeth; die beiden Frauen begrüssen sich vor dem Eingang zum Haus. (2) Die Verkündigung (Jesus, den du, o Jungfrau, vom Heiligen Geist empfangen hast; Lk 1, 35) zeigt vor einer stilisierten Architektur rechts Maria mit einem Buch und links den Engel Gabriel, der ihr von ihrer Schwangerschaft kündet. In einer Hand hält der Engel weisse Lilien als Symbol für die Reinheit Marias. (3) Die Geburt Jesu (Jesus, den du, o Jungfrau, zu Betlehem geboren hast; Lk 2, 1–20) zeigt Maria und Joseph betend neben der Krippe mit dem in Windeln gewickelten Christuskind, das von Esel und Ochse bewacht wird. Darüber schweben zwei Engel; der Engel rechts hält ein Schriftband in den Händen. (4) Die Darbringung im Tempel (Jesus, den du, o Jungfrau, im Tempel aufgeopfert hast; Lk 2, 22–24) zeigt Maria, die das Jesuskind an Simeon gereicht hat. Hinter ihr ist Joseph mit einer Taube in den Händen (Opfergabe) zu sehen. (5) Jesus im Tempel (Jesus, den du, o Jungfrau, im Tempel wiedergefunden hast; Lk 2, 41–52) zeigt Maria und Joseph, die den zwölfjährigen Jesus Christus nach längerer Suche im Kreis der Schriftgelehrten im Tempel zu Jerusalem diskutierend wiedergefunden haben.

Iconclass Code
11Q75121 · the (fifteen) secrets of the rosary
48A9814 · ornament ~ combination of straight and curved lines
73A523 · the Annunciation: Mary kneeling
73A65 · Mary's stay in the house of Elisabeth ~ Visitation
73B23 · adoration of the Christ-child by Mary and Joseph
73B4 · presentation of the Christ-child in the temple, usually Simeon (and Anna) present (Luke 2:22-39)
73B93 · Christ's dispute with the doctors in the temple; he counts his arguments on his fingers
Iconclass Keywords
Inscription

GLORIA·IN·EXCELSIS·DEO (Schriftband Engel mittleres Medaillon)

Signature

keine

Materials, Technique and State of Preservation

Technique

Farbloses und farbiges Glas; Bemalung mit Schwarzlot, Silbergelb und Eisenrot.

History

Research

Eine von insgesamt 16 Glasmalereien, mit denen die Fenster der neu erbauten Kirche Notre-Dame de l’Assomption von Jassans 1864 ausgestattet wurde (Mort, 1904, 31). Die Glasmalereien wurden im Pariser Atelier Gsell-Laurent hergestellt; ausschlaggebend für die Vergabe des Auftrags war vermutlich die Bekanntschaft des Glasmalers Gaspard Gsell mit dem für den Kirchenbau verantwortlichen Architekten Jean Étienne Frédéric Giniez (1813–1867). Giniez hatte in den 1850er Jahren für den Glasmaler in Paris gearbeitet (siehe CG_73–78 und Mort, 1904, S. 98), bevor er nach Lyon umzog, wo er als Entwerfer für Benoît Poncet (1806–1881) tätig war. Der Architekt Poncet und seine Ehefrau Marie-Anne Poncet (geborene Bailly) stifteten die neue Kirche von Jassans in Erinnerung und als Grabstätte für Claude Poncet (†1851), ihren im Alter von sechzehn Jahren verstorbenen Sohn.
Die Glasmalereien thematisieren einerseits das Leben Marias und die Leiden Christi – wodurch auf den Verlust des Sohnes verwiesen wird –, andererseits zeigen sie diverse Apostel, die Evangelisten und Heilige. Während die Kirche im Stil der Romanik erbaut ist, sind die Glasmalereien in einem für das 19. Jahrhundert typischen Stil gestaltet, der sich an gotischen Vorbildern orientiert, der jedoch insbesondere in den detaillierten Figurendarstellungen auch von diesen abweicht.
Im Musée Carnavalet in Paris wird eine farbige Entwurfszeichnung zum Fenster n II (D.14638(250); Medaillon Verkündigung) aufbewahrt. Sie zeigt, dass die Darstellung der Verkündigung ursprünglich chronologisch korrekt, also im untersten Medaillon der Lanzette eingefügt war (siehe auch Mort, 1904, S. 90–91). Die Geheimnisse des Rosenkranzes wurden vom gleichen Glasmalerei-Atelier einige Jahre später auch in der Kathedrale Saint-François de Sales in Chambéry (siehe CG_253CG_255) und in den eindrucksvollen Chorfenstern der Collégiale Notre-Dame in Huy in Belgien dargestellt (siehe CG_1CG_3).

Dating
1864
Previous Location
Place of Manufacture

Bibliography and Sources

Literature

Barthoux, H. (1993). Richesses touristiques et archéologiques du canton de Trévoux: Trévoux, Beauregard, Frans, Jassans-Riotter, Saint-Bernard, Saint-Didier-de-Formans. Patrimoine des Pays de l’Ain, S. 92–95.

Bénédiction et pose de la première pierre d’une église à Jassans et Riottiers. (1863). Impr. de Vingtrinier.

Cabezas, H. (1996). L’atelier de vitraux parisien Billard-Laurent-Gsell, 1838–1892. Cahiers de la Rotonde, *17*, S. 171–172.

Mort, [Abbé]. (1904). Monographie de l’église de Jassans-Riottier: Notice sur sa construction, sa critique, au point de vue artistique et religieux. Impr. Jules Jeannin, S. 51–64.

Image Information

Name of Image
FRA_Jassans_EgliseNotreDame_CG_192
Credits
© Vitrocentre Romont / Katrin Kaufmann
Date
2023

Citation suggestion

Kaufmann, K. (2025). Die freudenreichen Geheimnisse des Rosenkranzes-Fenster. In Vitrosearch. Retrieved June 4, 2025 from https://test.vitrosearch.ch/objects/2713529.

Record Information

Reference Number
CG_192